Аннотация
Книга рассказывает о сложных судьбах двух корейских иммигранток, Марго и Мине, которые сталкиваются с трудностями адаптации в Америке, утратами и непростыми семейными отношениями.
Марго возвращается в Лос-Анджелес — город своего детства — после длительного времени, проведенного в Сиэтле. Ее поездка в Корейский квартал вызывает у нее сильные эмоции, когда она сталкивается с воспоминаниями о своей матери, с которой у нее всегда были сложные отношения. При входе в квартиру матери Марго находит ее без сознания на полу, и эта драматическая встреча оборачивается трагедией: мать умирает на глазах у Марго. В этот момент Марго испытывает смешанные чувства — и непонимание, и страх, и горечь утраты. Сложные отношения с матерью оказываются тяжелым бременем, и Марго осознает, что в ней хранится много недопонимания, обид и страхов, связанных с прошлым.
После трагической смерти матери Марго начинает общаться с хозяином здания, где жила ее мама. Он рассказывает ей о том, как трудно поддерживать бизнес после смерти своей жены, и упоминает, что у матери Марго был некий приятель на мерседесе, что становится для Марго неожиданностью. Она всегда считала свою мать одинокой. В стремлении разобраться в происходящем Марго решает сообщить в полицию о криках, которые слышала в здании, и начинает собственное расследование, пытаясь понять, что случилось.
С другой стороны, Мина, корейская иммигрантка, также испытывает трудности в новой для себя среде. Она работает в супермаркете и старается максимально избегать общения, предпочитая оставаться незамеченной. Внутренние конфликты о необходимости адаптации к жизни в Америке и воспоминания о прошлом вызывают у нее чувство одиночества. Несмотря на высокую ностальгию и необходимость покинуть родину, Мина сталкивается с трудностями самоидентификации. Взаимодействие с attractive cashier (привлекательным кассиром) и разговоры с владельцем супермаркета, мистером Паком, только усугубляют ее внутренние переживания. Она чувствует себя стареющей и изможденной, а сам мистер Пак становится символом недостижимого успеха.
Позже в книге Мина знакомится со своей соседкой Онни, с которой они становятся близкими подругами. Мина, которая потеряла мужа и дочь, становится объектом любопытства и недоумения со стороны других женщин из их круга общения, что создает дополнительное напряжение в ее жизни. Онни, в отличие от других, продолжает общаться и поддерживать Мину, даже несмотря на ее признания о трагической утрате.
Другой подруги, миссис Син, пытается переключить внимание Мины, рассказывая мелкие сплетни о других людях из их окружения, хотя таким образом они обе лишь заглушают свои собственные страдания, не смея обсудить свои боли открыто. Каждая из женщин ведет свою борьбу, с разным уровнем понимания друг друга и с попытками справиться с потерей.
Таким образом, обе героини проходят через процесс самоидентификации, сталкиваясь с болью утрат и недостатком настоящего утешения. Книга исследует темы печали, чувства вины и попыток наладить отношения с прошлым, что проявляется в каждой из героинь. Каждая из них ищет пути к самопознанию и принятию новой жизни в условиях, где встречаются культурные различия и внутренние конфликты.
Отзывы о книге