Похищение. Индийские браки заключают боги - стр. 40
Он отвернулся. Тьфу! Я забыла, что он меня не поймёт. Потому и начирикала ему целую поэму в переводчике.
- That's a great idea! I just want to know something about you, too.
- Ты дурак? – я указала ему на телефон, - я ему одно, он сидит продолжает. Никитос, давай без самодеятельности.
А дальше у нас шла переписка.
Он: «Что ты хочешь узнать? Задавай вопрос первая, мне интересно».
Он отвлекся на официанта, пока я размышляла: «Сколько тебе лет?» - первое, что пришло в голову.
Мужчина прочёл и уставился на меня с сомнением.
«Тебе не сказали? Тридцать четыре. Странно, что ты этого не знала. Женщины твоей семьи не разговаривали с тобой обо мне?» - заставил меня нахмуриться.
«Чувак, я узнала, что меня везут на мою же свадьбу, только когда меня на диван рядом с тобой посадили. И не многовата ли разница в возрасте, нет? Двенадцать лет» - хрюкнула.
Он переводил глаза с меня на собственный телефон и обратно раза три.
«Что значит «узнала на диване»? Ты… не знала куда тебя везут?!» - его глаза округлялись всё больше.
Я подло хихикала.
«Ты не поверишь, но я ещё и замуж за тебя не хотела! Но ты мне тут сказки не рассказывай, кто меня изначально в той машине закрыл и увезти хотел?».
Нам принесли еду. Снова без вилки.
«Хотя бы ложку можно, а?» - отобрала у него и стерла всё, что он там успел напечатать.
Он помотал головой, будто отряхиваясь от меня.
- They really didn't tell you were getting married?! – завопил джигитик.
- У тебя болячка насчет ложек, я поняла, - схватила лепешку, - ложкофобия. Да не кричи ты так громко, я поняла, что учусь есть руками, чтобы ты тут от страха со стула не рухнул. О тебе забочусь, между прочим.
«Не хотела за меня замуж?!» - повторил за мной.
Я кивнула.
«Вообще замуж не хотела. У меня билет в Россию через три дня. Увезешь в аэропорт? По-родственному. Я тебе всё верну, и забудем как сон… ну не страшный, но и без розовых поней» - поняла, что это может быть мой шанс.
«Мне сказали, что ты согласна на выкуп» - серел лицом Никитка.
Может имя его запомнить напоследок, а? Хотя он как-то ловко проигнорировал всё, кроме своего непонимания.
«Прямо давай, отвези меня домой к Ульке. Я паспорт заберу с билетом, а потом улечу отсюда и ты меня больше не увидишь. Договорились?» - почти пальцы стёрла от скорости печати.
«Твой паспорт у твоей сестры?» - внимательно смотрел на меня этот…
- Ах ты-ж падла, - покачала головой для него, - то есть ты прямо не признаёшься, что меня спёр, а при слове про паспорт выманиваешь у меня информацию?
«Полина, где твои документы?» - этот козел бородатый видимо подумал, что я не поняла.