Похищение. Индийские браки заключают боги - стр. 39
Снова сперва мужской зал, потом семейный, в котором за самой обычной шторкой ела какая-то семья с детьми. Те то и дело выбегали из-за ткани, визжали и шумно играли. Как ни странно, Никитос от такого расплылся в улыбке – они здесь все так любили детей, плевать своих или чужих, что Улькиных мальчишек нередко пытались потискать совсем незнакомые люди. Причем я сперва от такого напряглась, а потом как-то привыкла, потому как сестра сама спокойно реагировала.
- А как мы с тобой будем выбирать мне еду? – села напротив мужчины я, - ты не понимаешь меня, я тебя. Меню на хинди, я на русском. Ты вообще круассан слоёный. Придумала! У меня интернета нету, дай свой телефон. Те-ле-фон. Должно быть похоже, ну. Хм… транслейтер, во!
- I know you want chicken. There's not much choice. I'll order.
Я протянула ему руку. Он помотал головой и уставился в меню.
- I'll place the order myself. You don't need my phone.
Помахала перед ним пальцами.
- Да ёпсель! Я же вижу, что ты просто противный и не хочешь давать его, но всё понял, так что давай! На базу.
Восклики на него не действовали, в отличие от общупывания, поэтому я и сделала без объявления нападения – встала, обошла шустрых детей у края нашего стола и полезла в карман муженька, потерявшегося, растерянного и ещё секунду назад верившего, что рэкет от меня его не затронет.
- А вот и он! – сунула руку в карман его брюк, - скажи спасибо, что не в ширинку, а то ты сам мне такое право дал, бессовестный, - плюхнулась обратно на стул и повернула экран к его лицу, чтобы разблокировать, - так, что тут у нас ?
- It's terribly inappropriate. I... don't do it again. Especially in public, - как-то странно дышал джигитик.
Я хрюкнула:
- Понравилось? – наклонилась к нему, - а хрен тебе, понял! У меня вообще парень в России есть, - вспомнила, - ну почти. Он, знаешь ли, такой себе парень. Вроде как есть, а вроде как и… не люблю я его, короче, - смешок, - вот как тебя бородатого увидела, так сразу и поняла, что… курицу хочу, - поднесла камеру переводчика к меню, - но эта острая сильно, да? Как будет остро? Блин, я так не произнесу, прочитай сам, плиз.
Он повел бровями.
- Do you want a spicy?
Он какими-то другими словами разговаривал. Я тяжело вздохнула. И написала в переводчике, что хочу в туалет после этого блюда ходить нормально и без горящей попы.
Никитка рассмеялся!
- Ух ты, - выдала я, - ты ещё и шутки понимаешь, какой ты оказывается… слушай, а я про тебя вообще ничего не знаю, так что давай, пока едим, я тебе вопросы позадаю через телефон, а ты так же ответишь?