Похищение. Индийские браки заключают боги - стр. 36
Нихрена он не понял. Только дождался, пока я сяду на пассажирское сидение, закрою дверь. Сам опустился за руль, с тяжёлым вздохом разглядывая, как я ищу место для автомобильной мусорки.
- You're more European than I thought, - дернул бородой джигит, - That's great. I won't litter anymore. I'm sorry, Поли.
- Я, если что, не наелась, - решила сообщить ему, - так что давай побыстрее в магазин. Купишь мне, что нужно, и я тебе тоже бутербродик с колбаской сделаю. Ух ты! Вот это машина! А там коровы, видел? Куда это они их везут? О, обезьяна! Смотри, как по пальме скачет! Пойдем обезьяну щупать? И не шути мне тут, что я сама как эта… манки.
- There are many monkeys here, - улыбнулся мужчина.
- Вот я так и знала, что ты начнешь обзываться, - буркнула и решила потыкать на экране, который поближе ко мне был, - сам такой. Почему здесь всё на английском? Где здесь лангуаге? Вот он! Р-р-руский. Смотри какая я молодец! Теперь ты будешь учить русский, он вообще, знаешь ли, универсальный язык. Была бы моя воля, то я бы во всём мире его первым поставила для изучения.
Мы остановились у нового красивого здания с огромными окнами. Современное и…
- Это автосалон, - добежала до меня мысль, - Никитос, у меня для тебя плохие новости, я продавать вообще не умею – меня из колледжа выгнали, потому что я это… они ещё мне так красочно повторяли, что я необучаемая и… там, по мелочи. Не умная, короче я. Ты знал, что твоя жена и кассиром работала, и продавать пыталась, и бухучёт, и менеджером, вон. Пока меня мама по знакомству оператором в банк не сунула, я и не смогла… ё-мае! А что это за машинища? Сколько, говоришь, стоит? Если учитывать, что курсы почти равны, то… сколько?!
Никитка размашисто дошагал до подбежавшего к нему персонала, исключительно мужского пола и в костюмах, поздоровался, указал на меня, продолжая диалог на хинди, и отправился дальше куда-то в глубь здания.
- А я тут побуду, - вынула телефон и сфотала цену для мамы, - ребят, а это что за машина-то? – подождала, пока ко мне подойдет один из менеджеров, - производство чьё спрашиваю? Ху дид зис кар? – мне стало смешно от самой себя, - кар-кар, - зачем-то добавила.
- Country of manufacture, ma'am? – произнёс менеджер, - It's India, ma'am.
- Would you like tea or coffee, ma'am? – очутился рядом со мной и второй мужчинка.
- Окружили, вороны, - подсобрала свои юбки и комок золота, - кофе я не люблю, можно чай и к моему муженьку? Чай. И свами.
- Ча-ай! – повторил один из них, - just a moment, ma'am.
- Мэ-э-эм, - повторила я, - как вы прикольно это слово тянете. А свами где? Там? Может у него машину выклянчить? Хотя я представить боюсь, что он мне тогда за неё попросит.