Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník - стр. 16
. Сиськи-письки
bobřík mlčení – клятва молчания выражение пришло от скаутов, в настоящее время употребляется в отношении детей или с явной иронией
boďák – 1) перечень, список по пунктам 2) муз. список с очередностью выступления артистов на сцене 3) театр. прожектор направленного света
bočka – 1) баба на стороне, любовница 2) адьюльтер, левак, поход налево – любовные отношения на стороне, супружеская неверность также bokovka, tajňáčka, vedlejšak
bočnice – авто.1) борт кузова 2) боковина также špricle, špriclik, šprycl
bodat/bodnout – 1) уколоть о растении 2) ужалить, укусить о насекомых 3) подходить, быть в самый раз также sednout, seknout, slušet 4) пырнуть, ткнуть ножом также píchnout 5) помогать, помочь также píchnout
ty prašule by bodly – эти бабки как раз то, что нужно (помогут)
bodla mě včela – меня пчела ужалила
bodl ho dvakrát kudlou – пырнул его пером два раза
jdi se bodnout – иди нахер, убей себя об стену
bodlo – 1) спорт. пыр, удар пыром также kuchlo, kydlo 2) член, хрен см. Сиськи-письки
3) жарг. перо, писало, пика, сажало – нож, заточка см.čůro
bodovka – 1) точечный светодиодный светильник 2) точечная лампа, галогенка
Bohemka – 1) футбольная команда Bohemians 1905 из Праги 2) марка чешского игристого вина – псевдо-шампанское “Bohemia Sekt” также šaňo, šampus 3) чешское шоколадное пирожное
Bohnice – 1) район в Праге 2) старейшая в Праге психиатрическая лечебница/больница, потому для пражан – это ещё и обозначение дурдома или психушки также blázinec, cvokhaus, cvokárna
bogatit – студ. снимать, клеить девушку/парня также balit, montovat se
bojař – полиц. тренер по самообороне и боевым искусствам
bojovka – 1) игра типа “Зарница” 2) компьютерные игры-стрелялки, шутеры, РПГ-игры
bokovka – 1) левак – любовные отношения на стороне также bočka, tajňáčka, vedlejšak
2) баба на стороне, любовница также bočka 3) левак, халтура, шабашка – разовая или временная нерегулярная работа также fuška, vedlejšak, melouch, šolich
bokovky – джинсы или штаны с заниженной талией на бёдрах
bomba – 1) бомба любая 2) спорт. пушечный удар, удар-пушка также dělovka 3) разг. сильный удар рукой, мощная подача также rana, dělo 4) баллон с газом, газовый балон 5) студ. круто, бомба, классно, клэба, кульно, зэба также supr 6) спорт. протеиновый коктейль с сахаридами для быстрого восстановления энергии обычно у культуристов
to je bomba! – круто! кульно! сасно!
plynová bomba – газовый баллон, баллон с газом
a poslal tam bombu do šibenice – и послал удар-пушку в девятку
bombarďáky – 1) женские трусы с высокой талией 2)