Петр Великий. Первый полицейместер - стр. 45
«Нарышкины не принадлежали к числу людей родословных и до втораго брака царя Алексея Михайловича не занимали мест почетных. Имя их не встречается до 1670 года в напечатанных доселе актах государственных, и общественное положение предков царицы Наталии Кирилловны осталось загадкою для историков. Единственное указание помещено в Родословной книге, изданной Миллером в 1787 году, где; сказано (II. 350): «Нарышкины выехали из Крыма; название приняли от предка, прозывавшагося Нарышко». (Н. Г. Устрялов. Т. 1)
«Февраля 17. 1693. К м-ру Джо. Фрэйзеру Сэр, Ваши от 26 января и 2 февраля со вложениями получены в должный срок и распределены. Я рад, что столь непритязательный подарок нашел у Вас столь любезный прием. Я желал бы знать, что еще могло бы быть приятно.
Прошу Вас справиться там или в другом месте о какой-либо истории или книге, трактующей о Венгрии, особенно ее родах, генеалогиях и гербах, ибо здесь есть одна знатная фамилия, издавна происходящая оттуда. Если ничего в таком роде не достать, извольте уведомиться и сообщить, какой герб носит семейство Ракоци… Прошу известить меня, каков родовой герб фамилии Ракоци в Трансильвании (Венгрии), если можете там отыскать; простите меня за это, ибо господа Бутурлины (знатный здешний род) говорят, что произошли из Венгрии, и полагают, что от Ракоци». (Гордон. Дневник. 1690—1695) Позже возобладала легенда, что они ведут род от Радши, прибывшего из Германии в Новгород.
А. С. Шеин имел немецкую фамилию Шейна. Вольтер писал, что Шереметев и Шеин уроженцы Пруссии.
Генерал Репнин перевел свою фамилию Repoin на русский манер.
Предание сказывает, что фамильное имя Толстой есть перевод с немецкого Dick. Так, между прочим, говорил император Николай Павлович одному из графов Толстых.
Мишуков – женатый на племяннице Меншикова носил германизированную фамилию Мишукоф.
Из Пруссии происходили: Хвостовы, Кошкины, Шереметьевы, Романовы, Салтыковы, Морозовы.
Из Германии и Венгрии: Бутурлины, Челяднины, Кутузовы, Орловы, Пушкины, Васильчиковы, Вельяминовы, Воронцовы, Блудовы.
Из Великобритании: Хомутовы (Гамильтоны), Бурнашевы (Бернсы), Бестужевы.
Из Швеции: Хрулевы, Суворовы, Сумароковы, Новосильцевы.
Из Литвы: Плещеевы, Квашнины, Меншиковы, Отрепьевы, Патрикеевы, Голицины, Куракины, Мстиславские.
Из Орд: Вельяминовы-Зерновы, Сабуровы, Годуновы, Арсеньевы, Бахметьевы, Глинские, Черкасские, Урусовы, Чаадаевы.
Из Греции: Головины, Ховрины, Ласкиревы.
Из Италии: Кашкины, Панины, Колошины.
Из Франции: Голицыны.
Во Франции известны маркизы la Galissoniere (Бретань) 1658—1805 и 1700—1805 (род Barrin de la Galissonniere). В 1713 Генеральный прокурор парламента Галисоньер (de la Galissonniere, Doyen, Cloitre St. Honore). С 11 июня 1723 барин Галлицонский (Barrin de la Galliisonniere) стал консулом Парламента Парижа. В 1713—16 известен француз Гатьен Галицон (Gatien Galiczon), епископ Агатопла, коадъютор Вавилона, апостольский наместник в Персии.