Песня Свон - стр. 119

– Нам нужно держаться поближе друг к другу, – сказала Сестра Бет и Арти. – Я не знаю, насколько глубока вода в туннеле. Думаю, что нужно взяться за руки, чтобы никого не потерять. Хорошо?

Они кивнули. Джек фыркнул.

– Вы с ума сошли! У вас у всех не все дома!

Сестра, Бет и Арти стали спускаться с гряды к въезду в туннель. За ними последовала латиноамериканка. Джек закричал:

– Вы ни за что не пройдете там, леди!

Но никто не остановился, чтобы оглянуться, и в следующий момент Джек догнал их.

Сестра остановилась, когда холодная вода дошла ей до лодыжек.

– Дайте-ка мне зажигалку, Бет, – сказала она.

Бет протянула ей зажигалку, но Сестра не стала зажигать огонь. Она взяла Бет за руку, Бет ухватила Арти, Арти взял руку латиноамериканки. Джек Томашек замыкал цепь.

– Хорошо.

Сестра услышала в своем голосе страх и поняла, что нужно сделать шаг раньше, чем у нее сдадут нервы.

– Пошли.

Она двинулась мимо остовов автомобилей в Голландский туннель, и вода доползла ей до колен. В ней, как пробки, плавали дохлые крысы.

Не прошла Сестра и десяти футов, как вода в туннеле дошла ей до бедер. Она чиркнула зажигалкой. Загорелся слабенький огонек. Пламя высветило впереди кошмарную фантасмагорию перекрученного металла – автомобили, грузовики, такси, разорванные, полузатопленные, немыслимых форм. Стены туннеля были опалены до черноты и, казалось, поглощали свет вместо того, чтобы отражать. Сестра могла только догадываться, какой здесь творился кошмар, когда рвались бензобаки. Впереди, в отдалении, она услышала гулкий шум падающей воды.

Она потянула человеческую цепь вперед. Возле плавали предметы, смотреть на которые она избегала. У Бет от страха открылся рот.

– Надо идти, не останавливаясь, – сказала ей Сестра. – Не смотреть по сторонам, идти, не останавливаясь.

Вода поднялась выше бедер.

– Я наступила на что-то, – вскрикнула Бет. – О, Боже… здесь под ногами что-то есть!

Сестра крепче стиснула ее руку и продолжала вести за собой. Когда она сделала еще десяток шагов, вода дошла до талии. Она оглянулась через плечо на въезд, от которого они отошли футов на шестьдесят. Его мрачная арка тянула назад. Но она устремила взгляд вперед, и тут сердце у нее екнуло. Свет зажигалки блеснул на громадном спутанном клубке металла, почти полностью перегораживавшем туннель: груде бывших автомобилей, сплавленных в единое целое. Сестра повернула в узкое пространство между стеной и металлом и на чем-то поскользнулась. Здесь сверху стекали ручейки воды, и Сестра оберегала зажигалку, чтобы вода не залила ее. Впереди также слышался шум воды.