Паразиты
1
Таунха́ус – малоэтажный жилой дом или общественное здание на несколько многоуровневых квартир, как правило, с изолированными входами (то есть без общего подъезда).
2
Гироскутер – уличное электрическое транспортное средство, выполненное в форме двух соединённых поперечных площадок для ступней, подвижных относительно друг друга, с колёсами по бокам.
3
Ратхаус (нем. Rathaus, с нем. «ратуша») – дом совета, орган управления (совет) городской общиной в Германии.
4
Granny (анг.) – бабушка.
5
Харуки Мураками – японский писатель и переводчик.
6
Знаменитые музыканты – подразумеваются Бременские музыканты (прим.автора).
7
Тентакли – (от лат. tentaculum – щупальце).
8
Positiv News – английская газета.
9
Имбис – место общественного питания в Германии.
10
Гигантские муравьи – в романе Стивена Кинга «Возрождение» люди после смерти попадают не в рай или в ад, а в место, которым управляют существа, похожие на гигантских муравьев, которых возглавляет «Царица».