Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 83
17 Когда отпустил фараон людей, повёл их Господь путём земли Филистимской, как близ была. Сказал Господь, – да никогда не раскаются люди, видевшие рать, и не возвратятся в Египет. 18 И обвёл Бог людей путём, в пустыню к Чёрмному морю. Пятого колена вышли сыновья Иилевы из земли Египетской. 19 И взял Моисей кости Иосифа с собою, клятвою было заклял Иосиф сынов Иилевых, говоря. – В посещении, каким посетит вас Господь Бог, да вынесете оттуда кости мои с собою. 20 Поднялись сыновья Иилевы из Сокхофа, и ополчились в Офоме, при пустыни. 21 Бог ожидал их в день столпом облачным, показать им путь. Ночью столпом огненным светить им. 22 И не оскудел столп облачный в день, и столп огненный ночью, пред всеми людьми.
Глава 14
Бог ополчает евреев у Чёрмного моря. Фараон, узнав, что евреи бегут, организует вооружённую погоню за ними. В полку евреев паника, многие желают обратно, в Египет. Бог жезлом Моисея разделяет море, образуя путь, по которому евреи переходят через море. При этом Бог замедляет движение войск фараона, пусть они не догонят евреев на этом берегу. Когда евреи переходят море, Египтяне устремляются по этому проходу за ними. Моисей протянутой рукой обращает воды моря обратно; всё войско фараона тонет в море.
1 И сказал Господь Моисею, говоря, – 2 скажи сынам Иилевым, обратившись, да ополчатся против Придвория, между Магдалы, и между морем. Против Веельсепфона, пред ними ополчишься при море. 3 И говорил фараон людям своим о сынах Иилевых, – блуждают эти по земле, затворила их пустыня. 4 Я ожесточу сердце фараона, и последует сзади их, и прославлюсь о фараоне, и о всех воинах его, и разумеют все Египтяне, как я, Господь, и сотворивший так.
5 Возвещено было царю Египетскому, как бежали люди. И превратилось сердце фараона, и слуг его на людей, и сказал, – что вот сотворили, – отпустили сынов Иилевых, да не поработают нам. 6 И впряг фараон колесницу свою, и всех людей своих собрал с собою, 7 и взял шестьсот колесниц избранных, и всех коней Египетских, и военачальников над всеми. 8 И ожесточилось сердце фараона, царя Египетского, и погнал сзади сынов Иилевых. Сыновья Иилевы выходили рукою высокою. 9 И погнались Египтяне вслед их, и нашли их, ополчившихся при море, и кони, и колесницы фараона, и воинство его конницы против Придвория, против Веельсепфона, 10 и фараон приближался. Посмотрев сыновья Иилевы очами, видели, – и вот Египтяне ополчились вслед их, и убоялись очень. И возопили сыновья Иилевы ко Господу, 11 и говорили Моисею, – а не лучше ли быть гробам нашим в Египте, вывел ты нас умереть в пустыни. Что вот сотворил ты нам, вывел ты нас из Египта? 12 Не это ли бы говорили, которые сказали в Египте, тебе говоря, – оставь нас работать Египтянам, лучше было нам работать Египтянам, нежели умереть в пустыни этой. 13 Сказал Моисей людям, – дерзайте, стойте, и увидите спасение, что от Господа, что сотворит нам сегодня, как увидите Египтян днём, не приложите потому видеть их в вечные лета, 14 Господь поборает за нас, вы умолкните.