Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 105
12 Сказал Моисей Богу, – вот ты мне говоришь, – выведи людей этих, ты не поведал мне, – кого посылаешь со мною, ты мне сказал, – ведать тебя больше всех, и благодать примешь от меня, 13 если обрёл благодать пред тобою, явись мне сам, явно и разумно, да вижу тебя. Как обрёл благодать пред тобою, да познаю, – люди твои, и язык этот. 14 И сказал ему Господь, – я сам пойду пред тобою, и уставлю тебя. 15 Сказал ему, – если сам ты не идёшь с нами, то не выводи нас отсюда, 16 как ли явно будет истинно, как нашёл благодать пред тобою, я и люди твои. Но иди ты с нами, и прославлен буду я, и люди твои, больше всех языков, сколько на земле. 17 И сказал Господь Моисею, – вот слово, что вещал тебе, и сотворю. Обрёл ты благодать предо мною, и знаю тебя больше всех. 18 Сказал, – покажи мне славу твою. 19 И сказал Господь Моисею, – я иду пред тобою со славой моею, и прозову имя моё пред тобою, – Господь. И помилую, кого если помилую, и ущедрю, кого если ущедрю. 20 И сказал, – невозможно видеть лица моего, не сможет, если видит человек лицо моё, живым быть. 21 И сказал Господь, – вот место у меня, и станешь у камня, 22 когда придёт слава моя, и поставлю тебя у пещеры каменной. И покрою рукою моею над тобою, до тех пор, пока миную, 23 и отниму руку мою, тогда увидишь спину мою, лицо моё не увидишь.
Глава 34
Бог наставляет Моисея вытесать две каменные доски взамен разбитых, и записать на них заповеди Божии, – десять слов. Бог обещает Моисею ввести Ииль в землю обетованную, согнав с неё прочие племена. Требует поклоняться только ему, приносить начатки и жертвоприношения. Завещает соблюдать субботы и праздники, требует соблюдения судов и оправданий. Моисей со скрижалями сходит к народу с просветлённым лицом.
1 И сказал Господь Моисею, – вытеши себе две доски каменных, какие были и раньше, и взойди ко мне на гору. Да впишу слова на доску, какие были на первой доске, какую ты разбил. 2 Будь готов завтра, да взойдёшь на гору Синай, и станешь тут, наверху горы. 3 И да никто не взойдёт с тобою, ни да явится никто в этой горе, ни овца, ни корова, да не пасутся близ горы той.
4 И вытесал две доски каменные, такие, как и первые, и поднялся Моисей с утра, и взошёл на гору Синайскую, как завещал ему Господь. И взял Моисей с собою две доски каменные. 5 И сошёл Господь в облаке, и стал пред ним тут, и воззвал именем Господним, 6 и минул Господь пред лицом его. И призвал, – Господь, Господь, Бог щедрый, и милостивый, терпеливый и истинный, 7 правду сохраняющий и творящий милость в тысячах, отмщающий беззакония и неправды, и грехи, и не истребится вина его, возлагая грехи отцов на чада, и на сынов сыновей, до третьего и до четвёртого рода. 8 И постарался Моисей, преклонился до земли, и поклонился Богу, 9 и сказал, – если обрёл благодать пред тобою, молюсь тебе, Господи да идёшь с нами, люди твердолобы, да оставишь грехи и неправости наши, и да будем твои. 10 И сказал Господь Моисею, – вот я полагаю тебе завет, пред всеми людьми твоими, сотворю великое и славное, какого не было во всей земле, ни во всех странах, ни во всех языках, и увидят все люди в них суть дела Господня, как чудно, 11 какие сотворю я тебе. Вот я изгоню пред лицом вашим Аморрея, Хананея, Хетфея, Ферезея, Евея, Гергесея, Евусея. 12 Внимай себе сам, – да некогда завещаешь завет сидящим на земле, в которую войдёшь, да не будет соблазн в вас. 13 И олтари их рассыплете, и кумиров их да сокрушите, и сады их да посечёте, и изваяния богов их да сожжёте на огне. 14 Да не поклоняются богу иному, Господь Бог ревнует им. Бог ревнив, да некогда завещаешь завет сидящим на земле, и совратятся вслед богов их, и требу положат богам их, и позовут тебя, есть требу их. (15 отс.) 16 И не возьмёшь дочерей их сынам твоим, и дочерей твоих не дашь сынам их, и не совратятся дочери твои вслед богов их, и сыновья твои не совратятся вслед богов их. 17 И богов вылитых, да не сотворишь себе, 18 праздник опресночный сохранишь. семь дней да ешь опресноки, как тебе заповедал все лета в новый месяц, в месяц новый вышел ты из земли Египетской. 19 Всяк, раскрывающий ляжки, мне мужского полу да будет, первенец тельца, первенец ягнёнка, 20 первенца осла заменишь овцою, если не заменишь, то цену его дашь. И всякого первенца сынов твоих заменишь, да не явишься предо мною тощим. 21 В шесть дней делаешь, в седьмой день почиешь, сеяния и жатвы перестанешь. 22 И велик день недельный да сотворишь мне, начала жатвы пшеницы. И великий день совокупления посреди лета. 23 В три времени в лете, да явится всяк мужской пол твой, пред Господом, Богом Иилевым. 24 Когда выгоню языки от лица твоего, и расширю пределы твои, не помыслить никому на землю твою. Когда если придёшь явиться пред Господом, Богом твоим, в три времени лета, 25 да не заколешь с квасом крови требы моей, и да не пролежит до утра, заколения великого дня пасхи. 26 Начала жит земли твоей, да внесёшь в дом Господа, Бога твоего, да не сваришь ягнёнка в молоке матери его. 27 И сказал Господь Моисею, – напиши себе слова эти, в словах этих полагаю тебе завет Иилю. 28 И был там Моисей пред Господом сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел, ни воды не пил, и вписал Моисей в доске слова эти завета, десять слов.