Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 106
29 Сходящему Моисею с горы Синай, и обе доски в руках были Моисею. Сходящему ему с горы, Моисей не знал, как прославилось обличие плоти лица его, когда сказал им. 30 И увидел Аарон, и все сыновья Ииля Моисея, было прославлено обличие плоти лица его. И убоялись приступить к нему, 31 и воззвал их Моисей, и возвратились к нему Аарон, и все князи сонма. И говорил Моисей им, 32 и после этого пришли к нему все сыновья Иилевы, и заповедал им всё, сколько сказал к нему Господь на горе Синай. 33 Когда перестал говорить им, возложил на лицо своё покров. 34 Когда входил Моисей пред Господа говорить к нему, снимал покров, до тех пор, пока сходил. И сойдя, сказал всем сынам Иилевым, сколько заповедал ему Господь. 35 И видели сыновья Иилевы, как прославилось лицо Моисея. И возложил Моисей покров на лицо своё, до тех пор, пока придёт говорить им.
Глава 35
Моисей поучает сынов Ииля заповедям Господа, и даёт наставления по созданию киота, храма, олтаря и всей утвари храма, для чего наказывает всем, – принести все материалы для работы. Все приносят то, что каждый имеет у себя. Моисей назначает мастеров создания по завету Господа.
1 И собрал Моисей весь сонм сынов Ииля, и сказал им, – вот слова, какие сказал Господь, – творить их. 2 Шесть дней делай, а в день седьмой почивай, святая суббота, покой Господу, всяк, творящий дело в неё, да умрёт. 3 Да не разожжёте огня во всех домах ваших, в день субботний, я, Господь. 4 И сказал Моисей всему сонму сынов Ииля, говоря, – вот слово, что завещал Господь, говоря, – 5 возьмёте от себя сами участие Господу, всяк по воле сердца своего. Да дадите на участие Господу золото, серебро, медь, 6 синету, багряницу, червленицу, особо спряденную, виссона тканого, козью шерсть, 7 кожи овец червлёные, кожи синие, деревья не гниющие, камни сердоликовые. (8 отс.) 9 И камни в ваяние ризе, верхней, которая до земли. 10 И всяк премудрый умом в вас, придя, да делает, всё, сколько заповедал Господь. 11 Храму попоны, покровы, распорки, затворы, столбы. 12 И киот сведения, носила его, очищение его, и завесы. И попону притвора, столбы его, камни изумрудные. Фимиам, масло деревянное помазанное, масло светильное, ароматы, или елеи помазания, фимиам служения. 13 Трапезу, все сосуды её, 14 светильник свечения, все сосуды его, фимиам служения, попону у двери храму, (15 отс.) 16 олтарь, все сосуды его, (17, 18 отс.) 19 ризы святые Аарона жреца, ризы, в которых служить в святыне, ризы сынам Аарона жреческие.
20 Вышел весь сонм сынов Ииля, от Моисея, 21 и приносили каждый из них, как сердце их облюбовало, как помыслила душа их, нарок, и принесли участие Господу. На всё дело храму сведения, на все сосуды его, на все ризы святые, 22 принесли не только мужи, но и жёны, каждый, как помыслил умом. Принесли печати, серёжки, перстни, цепочки, мониста, и всякое кузнечное золото. Всё, сколько принесли в участие Господу. 23 Всяк, у кого нашёлся виссон, всяк, у кого нашлись кожи овечьи червлёные и кожи синие. 24 Все, принявшие участие, – серебро и медь. Принесли участие Господу, у кого нашлись деревья не гниющие, на всё изготовление сосудов принесли. 25 И всякая жена, мудрая умом, руками пряла, принесли прядение, – синету, багряницу, червленицу, виссон, 26 и все жёны, у которых любовь в уме их, хитростью спряли шерсть козью. 27 Князи принесли камни изумруды, и камни на изготовление ризе верхней, и на слово изложения, 28 деревянное масло помазания, сложения фимиама. 29 И всяк муж и жена, которым разумевал ум их, вошедшие творить все дела, сколько заповедал Господь Моисею, и принесли сыновья Ииля участие Господу.