Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 104
25 Видя Моисей людей, как разделившихся, разделил их Аарон, в радость супостатам их. 26 стал Моисей во вратах полку, и сказал, – если кто Господень, да идёт ко мне, и сошлись все сыновья Левия, и сказал им, – 27 Так говорит Господь Бог Ииля, препояшьтесь каждый мечом своим по бёдрам, и пойдёте, и возвратитесь от ворот до ворот сквозь полк, и убейте каждый брата своего, и каждый друга своего, и каждый соседа своего. 28 И сотворили сыновья Левия, как сказал им Моисей, и пало из людей в тот день до трёх тысяч мужей. 29 И сказал им Моисей, – посвятите руки ваши сегодня Господу, каждый в сыне своём, и в брате своём, и дастся на вас благословение.
30 И было наутро, сказал Моисей людям, – вы согрешили грех великий. Ныне взойду к Богу, да очищу о грехе вашем. 31 И возвратился Моисей к Господу, и сказал, – молюсь тебе, Господи, согрешили люди эти грех великий, сотворили сами себе богов золотых. 32 Ныне, если оставишь им грех их, то оставь, если нет, изложи меня из книг, какие вписал. 33 Сказал Господь Моисею, – которые кто согрешили ко мне, извергну их из книг своих. 34 Ныне иди, и сойди, и возведи людей на место, что сказал тебе. Вот Ангел мой предойдёт пред лицом твоим, в этот день посещу их, и возложу на них грех их. 35 И побил Господь людей, сотворения ради тельца, который сотворил Аарон.
Глава 33
Бог указывает Моисею, куда вести народ, чтобы очистить землю обетованную. Гора Синай названа горой Хорив (вулкан Везувий). Моисей с Исусом Навиным замаливают грехи в храме.
1 И сказал Господь Моисею, – иди и взойди отсюда ты, и люди твои, которых вывел из земли Египетской, на землю, какой клялся Аврааму, Исааку, Иакову, говоря, – семени твоему дам её. 2 И пошлю Ангела моего пред тобою, и выгонишь Хананея, Аморрея, Хетфея, Ферезея, Гергесея, Евея, Евусея. 3 И введу тебя в землю, текущую молоком и мёдом. И сам не пойду с тобою, как люди жестоковыйны эти, да не убью тебя на пути. 4 Услышав люди слово это, боязненно скорбели, и затужили. 5 И сказал Господь Моисею, – скажи сынам Ииля, – вы, люди жестоковыйные, остерегайтесь, да вред другой не возложу на вас, и истреблю вас, и ныне, впрочем, снимите ризы славы вашей, и утвари, и покажу, что сотворю тебе. 6 И отнял у сыновей Ииля утварь их, и ризы от горы Хорив.
7 Взяв Моисей, свой храм, ушёл с ним вне полка, и подальше от полка. И прозвался храм сведения. И был всяк, взыщущий Господа, входил в храм, который вне полка. 8 Когда выходил Моисей из полка, стояли все люди, смотрящие каждый пред дверями храму своего, и разумевали отходящему Моисею, 9 как войти ему в храм, сошёл столп облачный, и стал пред дверями храма, и говорил Господь с Моисеем. 10 Видели все люди столп облачный, стоящий пред дверями храма. И ставши, люди поклонились каждый этому, из дверей храма своего. 11 И говорил Господь с Моисеем лицом к лицу, как кто проговорит, друг к другу своему. И посылал их в полк. Слуга Исус, сын Навин, юноша, не выходил из храма.