Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 77
И когда еще говорил, прибывает Иуда, один из двенадцати, и вместе с ним, с мечами и с дубинами толпа от архиереев, буквоедов и главных в народе. А предающий Его передал им знак: «Кого приветствую, это – он. Его схватите и уводите, не сомневаясь»; и подойдя, к Нему приблизившись, тут он говорит – «равви», и приветствовал Его. И наложили на Него руку, и схватили Его, и один из стоящих рядом, вытащив меч, раба архиерея ударил и отсек ему ухо, а Иисус в ответ им сказал: «С мечами и с дубинами как на грабителя вышли Меня взять? День за днем уча, Я был при вас в Храме – вы не поймали Меня. Однако, чтобы Писание исполнилось». И бросив Его, все убежали – и некий юноша, шедший за Ним, на голое тело обернув покрывало – и хватают его, а он, покрывало оставив, нагой убежал.
И отводят Иисуса к архиерею, и сходятся все архиереи и буквоеды, и главные в народе; а Петр вдалеке шел за Ним до внутренней части архиереева двора и у огня со слугами сидел, греясь. И вот архиереи и весь совет старших, чтобы предать Иисуса смерти, искали на Него свидетельство и не находили – лживое свидетельство давали многие, но подходящих свидетелей не было. Некие, встав, дали на Него лживое свидетельство: «Слышали Его, говорящего, „я этот рукотворный Храм разрушу, а через три дня создам другой, нерукотворный“». И даже такое их свидетельство не было подходящим, и один архиерей, встав посередине, Иисуса спросил: «На то, в чем эти тебя обвиняют, ничего не отвечаешь?» А Он молчал и не отвечал ничего. Архиерей снова Его спросил и Ему говорит: «Ты – Христос, Сын Благословенного?» Иисус сказал: «Это – Я, и увидите Сына человека, идущего на облаках в небе и занявшего место по правую руку Силы». И архиерей, порвав на себе одежду, говорит: «Неужели у нас еще нужда в свидетелях?! Вы услышали хулу – вам что кажется?!» И все посудили Ему быть повинным смерти; и некоторые начали плевать в Него, закрывать Его лицо и бить Его, и говорить, «пророчествуй», а слуги били Его по щекам.
А когда Петр был внизу во дворе, приходит одна из воспитанниц архиерейских, и Петра греющегося увидев, на него посмотрев, говорит: «И ты был с назарянином Иисусом». И он отрекся: «Не знаю и не понимаю, о чем ты говоришь», и вышел вон в преддворье, и петух возгласил. А воспитанница, его увидев, стоящим рядом снова стала говорить: «Этот – из них». И снова он отрекся. И немного дальше рядом стоящие снова Петру говорили: «Ты воистину из них, ведь тоже галилеянин». А он стал клясться и заклинать: «Не знаю того человека, о ком говорите». Тут во второй раз петух возгласил, и Петр вспомнил слово, которое сказал ему Иисус, «прежде чем дважды петух возгласит, трижды от Меня отречешься» – и разойдясь, плакал.