Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 59
(XXVIII) А на рассвете после субботы, когда в первый день после субботы солнце взошло, Мария Магдалина и Мария другая пошли смотреть на погребение, и тут случилось сильное колебание земли, и небесный вестник, сойдя с неба, приблизившись, камень отвалил и на нем расположился; а облик его был как молния, и одежда его – белой, как снег; и стерегущие, им устрашась, содрогнулись и стали как мертвые, и в ответ женщинам вестник сказал: «Не бойтесь. Знаю, ищете Иисуса распятого. Здесь Его нет. Как Он сказал, Он воскрес. Идите, посмотрите место, где Он лежал, и пойдя немедля, скажите Его ученикам, что из мертвых воскрес и теперь перед вами идет в Галилею, там Его увидите – вот я вам сказал». И они, немедля отойдя от гробницы, в страхе и в великой радости с известием устремились к Его ученикам, и тут Иисус встретил их, сказав: «Радуйтесь!»; и приблизившись, они Ему поклонились, обхватив Его ноги, и говорит им Иисус: «Не бойтесь. Идите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею – там Меня увидят».
И пока они шли, кто-то из стражи, придя в город, возвестил и архиереям о произошедшем всем, и вместе с главными в народе собрав совет, изрядное количество серебра они взяли и дали солдатам: «Скажите – „среди ночи Его ученики, придя, Его украли, а мы спали“; а когда об этом услышит правитель, мы его убедим и оставим вас без печали». И взяв серебро, они сделали так, как научились, и среди иудеев слово это распространено по сей день.
А одиннадцать учеников пошли в Галилею на гору, которую назначил им Иисус, и увидев Его, они поклонились, а некоторые усомнились; и приблизившись, Иисус сказал им: «Вся власть на Небесах и на земле передана Мне, а вы пойдите и научите все народы, во знание об Отце, Сыне и Святом Духе омывая их, уча их хранить все, что Я повелел вам – и вот на каждый день Я среди вас до срока завершения века».
Благая Весть по Марку
Написано как в Исайе пророке: «Вот прежде лика Твоего посылаю вестника Моего, который подготовит Твой путь. Глас – зовущего в пустыне проложить путь Господу, прямыми сделать стези Его» – стал быть Иоанн, омывая в пустыне и возглашая о омовении раскаяния для прощения бестолковости, и выходила к нему вся Иудеи страна, и иерусалимляне все, и омывались им в Иордан-реке, исповедуя бестолковость свою, а одет был Иоанн в шерсть верблюжью и ремень кожаный на поясе своем, и ел саранчу и мед дикий, и возглашал: «За мной идет Кто – крепче меня, Ему я не достоин, преклонившись, развязать шнурок обуви Его. Я омыл вас водой, Он омоет вас в Духе Святом».