Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 36
Аминь, вам говорю – среди рожденных женами не поднимался великий более Иоанна Крестителя, а среди царствования Небес самый малый велик более него. Закон и все пророки пророчествовали до Иоанна, а от дней Иоанна Крестителя до своего срока царствование Небес берется напором, усилие забирает его, и если желаете взять, он – Илия, прихода которого ждут. Имеющий уши пусть слышит.
Кому Я уподоблю эту породу? Она подобна тому, когда дети, заняв место торговли, зазывая других, говорят: «Мы сыграли вам на флейте, а вы плясать не стали, спели вам заупокой, печальны вы не стали». Пришел Иоанн – не ест, не пьет, и говорят – «с бесом». Пришел Сын человека – ест, пьет, и говорят: «Вот человек – пьяница и обжора, друг бестолковых и взымателей налогов»; и вот – «от своих дел мудрость освободилась»».
И стал Он бранить города, в которых явились величайшие Его силы: «Горе тебе, Хоразин, горе тебе, Бетсаида! Если бы в прошлом в Тире и Сидоне явились силы, явившиеся посреди вас – в дерюге и в пепле они бы раскаялись. К этому вам говорю – в День Суда лучше будет Тиру и Сидону, чем вам. А ты, Кафарнаум, возноситься до небес будешь разве не до поры – до поры, когда до ада сойдешь, потому что если бы в Содоме явились силы, явившиеся посреди тебя – пребыл он до сего дня. К этому вам говорю – в День Суда лучше будет земле Содома, чем тебе».
На этот раз в ответ Иисус сказал: «Отец, Господь Неба и земли, исповедую Тебе, Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам – да, Отец, благое расположение перед Тобой явилось быть таким. Моим Отцом все передано Мне, и знает Сына только Отец, а Отца знает только Сын и тот, кому Сын, если намерен, откроет. Идите ко Мне все обремененные и изнемогающие – Я успокою вас. Поднимите ярмо Мое на себя, от Меня научитесь – Я кроток и смирен сердцем, и обретете покой душам вашим: ярмо Мое – благо, легкость – бремя Мое».
(XII) На этот раз во время субботы Иисус проходил через посевы, а Его ученики изголодались и начали срывать колосья и есть, и увидев, фарисеи Ему сказали: «Вот в субботу и твои ученики делают то, что нельзя». И сказал им: «Вы не прочитали, что сделал Давид и те, кто был с ним, когда изголодались? Как вошел в Дом Бога и съел хлебы предложения, которые ему и тем, кто был с ним, есть было нельзя – только одним иереям? Вы не прочитали в Законе, что в Храме во время субботы иереи нарушают субботу и невиновны? Я вам говорю – здесь больше Храма. Если бы познали, что такое „не пожертвование хочу, но милосердие“ – невиновных не осудили. Сын человека – Господь и субботы».