Нова - стр. 31
Принс прицелился. Пластик и металл блеснули в воздухе.
В сорока футах от них птицы с криками бросились в стороны. Одна из них упала, и Лорк даже с такого расстояния видел кровь на ее перьях.
– Это та, в которую я метил. – Принс улыбался.
– Эй, – сказал Лорк. – Мама не… – он взглянул на металлический придаток, прикрепленный через плечо к обрубку руки. – Принс, скажи, а другой…
– Будь осторожен, – черные брови Принса надвинулись на осколки голубого стекла. – Я просил тебя оставить мою руку в покое. – Рука согнулась, и Лорк услышал звук моторчиков – упрр, клик, упрр – в запястье и локте.
– Он не виноват, что таким родился, – сказала Руби, – а обсуждать гостей невежливо. Аарон говорит, что все вы здесь варвары, правда, Принс?
– Правда, – он опустил руку.
Из динамика донесся голос:
– Дети, где вы? Идите ужинать. И поскорее.
Они спустились и направились к дому через бамбуковую рощу.
Лорк лег в постель, возбужденный вечеринкой. Он лежал под двойными тенями пальм над потолком детской, прозрачным с прошлой ночи.
Шепот:
– Лорк!
И:
– Ш-ш-ш! Не так громко, Принс! Чуть тише:
– Лорк?
Он отодвинул противомоскитную сетку и сел в постели. На полу светились фигуры тигров, слонов, обезьян.
– Что вам?
– Мы слышали, как они выехали из ворот. – Принс стоял в дверях детской, на нем были шорты. – Куда они поехали?
– Мы тоже хотим туда, – сказала Руби из-под локтя брата.
– Куда они поехали? – повторил Принс.
– В город. – Лорк встал и тихо прошел по сверкающему зверинцу. – Мама и папа всегда берут своих друзей в поселок, когда те приезжают в гости.
– Что они там делают? – Принс прислонился к косяку.
– Они… ну, они отправляются в город.
Там, где есть неведение в чем-то, всегда появляется любопытство.
– Мы расковыряли электронного сторожа, – сказала Руби. – Он не очень надежный и слишком уж прост. Здесь все такое старомодное! Аарон говорит, что только варвары из Плеяд могут жить здесь. Ты покажешь нам, куда они пошли?
– Ну, я…
– Нам хочется пойти туда, – сказала Руби.
– А разве ты сам не хочешь?
– Ладно, – вообще-то он собирался отказаться. – Я только обуюсь. – Но детское любопытство знать, чем занимаются взрослые, когда рядом нет детей, наложило на него свой отпечаток и впоследствии чувствовалось в его поступках, даже когда он повзрослел.
Деревья шелестели около ворот. Лорк знал, что замок днем открывается от прикосновения руки и то, что ворота послушно разошлись в стороны сейчас, слегка удивило его.
Дорога уходила во влажную ночь. Луна висела над скалами, от нее по морю тянулась узкая дорожка цвета слоновой кости. Огни поселка мигали сквозь листву, словно сквозь огромную перфокарту. Горы, выбеленные светом высоко стоящей в небе меньшей луны, окаймляли дорогу. Кактусы вздымали к небу свои шипастые лопасти.