Невесты призрака - стр. 10

— Да это уж неважно, — отмахнулась Марина. — Думаю, вы тоже легко разрешите наше затруднение… сэр. Где мы находимся? В масштабах города. Это Лондон, не так ли?

— О нет, это Донлон! — возразил полицейский. В его голосе скользнула явная гордость.

— Вы уверены? — упавшим голосом уточнила Инга. — Разве это не Англия?

— Совершенно уверен! Как в том, что меня зовут Метью Смит, — добродушно заверил полисмен, усмехаясь в короткие рыжие усы. — Донлон — столица Альбиона. Вы, наверняка воспользовались неисправным порталом, если вас забросило не туда, куда следует. Заказали билет супер-эконом-класса? Бывает… Если скажете, у какого жулика вы его купили, да еще поточнее вспомните его приметы, я сообщу в корпорацию магов и, возможно, его выследят! Это же преступление подделывать официальные ходы между мирами!

— Увы, нет, не вспомним, он старательно прятал лицо, — мигом подыграла Марина, радуясь, что не они одни сегодня сошли с ума. — Не уверенна даже, что у него вообще было человеческое лицо, — с горькой иронией добавила она, вспомнив невинный золотистый взгляд Плюшки.

— Расскажите нам тогда, где же мы оказались? — попросила Инга. — Разве это не островное государство? Не Британские острова?

— Да  же говорю, вы на Альбионе! Это и есть остров. Лучший в мире остров! А во всё государство Великого Альбиона входит ещё остров Эйре, иначе называемый Кельтским Изумрудом, и Северная нагорная страна Скоттов.

— Мы в параллельной Англии, — шепнула Инга Марине. — Простите, а давным-давно у вас не правил король Артур?

— А как же! Куда ж мы без Великого короля-Медведя и его рыцарей Квадратного Стола! Давненько это было… Только маги и учат истории о временах старика Мерлина, для простых людей это давно легенды! Вы что ли это к тому, какой нынче год? Да почитай уже третье тысячелетие разменяли, если от Рождества Христова. А вам какое время привычнее?

Ответ страж порядка с легкостью прочел на лицах незадачливых путешественниц. Обе выдохнули с явным облегчением. Ясно, что эпоха для них совпала. Хотя отличия современного Альбиона, который они до сих пор как нормальные «простые люди» считали далекой легендой, от их привычного мира всё ещё для них тайна за семью печатями.

— Как я понимаю, барышни, вам негде ночевать и с деньгами не слишком шикарно, — сразу уловил суть полисмен. — Вы идите сейчас вон туда… — он махнул жезлом совсем непривычной расцветки, не полосатым в одну из сторон перекрестка. — Улочка скоро пойдет вниз, потом будут ступеньки. Спуск повернет направо. Вы идите, куда ведёт, никуда не сворачивайте. А в конце лестницы начнется Эдвард-стрит, она вас и выведет прямехонько к большой круглой арке. Там посмотрите сбоку, под фонарем увидите маленькую дверцу, как потайной ход. Зелёненькая такая, с бронзовым грибом вместо ручки. Туда и постучите три раза. Только погромче. И не стесняйтесь, если спят — разбудите! Ничего, не рассыплются. Дело у них такое — держать ночлежку для заблудившихся магов. Там вас накормят и определят на постой. А утром я или напарник вас навестим, разберемся, как быть дальше. Будут требовать под залог ценные вещи, не соглашайтесь, скажите, я вас прислал, и непременно добавьте, что утром я вас навещу. Тогда старик Моховик мигом станет вежливей любого галантерейщика! Удачи вам! Доброй ночи! И держитесь левой стороны улицы, так вам будет удобнее. И, главное, так значительно безопаснее!