Ненадёжный призрак - стр. 29

Я невольно покосился на черноволосую девицу, но она по-прежнему была увлечена своей драгоценной книжкой. Сейчас, когда взгляд её жутких очков был направлен вниз, на картинки, она выглядела совершенно обычно. По виду и не скажешь, что бедняги давно нет в живых.

– Детективщик помучился-помучился, – продолжил Ленни обычным голосом, – а потом кто-то посоветовал ему обратиться к нам. Мы гарантий не давали, но затвайс прошёл гладко.

– То есть полевые испытания показали, что выдуманных персонажей можно твайсить?

– В точку, – подтвердил Ленни. – «Ты убиваешь с улыбкой, я убиваю с улыбкой, я всегда бью точно в цель…»

Я глянул на него озадаченно, но он беззаботно подмигнул и показал на своё правое ухо – мол, это у меня в наушниках играет. Вот и пойми этих олдстеров, подумал я. С виду – рубаха-парень, а музычка в плейлисте та ещё. Повезло кролику, причём повезло дважды. Не отзови Отличница свой заказ, пришлось бы разбираться с Санта-Клаусом, и неизвестно, чем дело бы кончилось.

– А как насчёт злыдней? С ними машинка работает без проблем?

– Отказов не было, по крайней мере на моей памяти.

– И что, если она сработала, то злыдню – каюк? Он с картонки номо-имиджа не выберется?

– Не думаю, что дело там в картонке, – почесал бороду Ленни. – Но если тебя интересует, возвращаются ли инвизы, которых затвайсили, то нет, не возвращаются. Компания даёт стопроцентную гарантию.

– А вы не боялись, – решил я маленько сбить с него спесь, – что кто-то из злыдней…

– Инвизов, – мягко поправил он. – Учитывая, сколько разновидностей нечисти существует на белом свете, стоит придерживаться определённой терминологии.

– Ладно, пусть. Так вы не боялись, что кто-то из инвизов чисто за компанию со своим… – тут я замялся, не зная, как получше назвать человека, который находится под влиянием инвиза, – подопечным проберётся в ваш музей, послушает лекцию, увидит там номокар, и потом вы этого проныру ни в жизнь не выследите?

– Теоретически это возможно, – согласился Ленни. – Но допустим на минуту, что некий сообразительный инвиз узнал, как выглядит старинная модель номокара и что этого устройства нужно опасаться. Во-первых, он не знает, как выглядит современная модель. Во-вторых, он не знает, как выглядит Охотник, верно?

– Да уж, Охотников вы зашифровали по самое не могу.

– А ты хотел бы, чтобы все узнали о твоей способности видеть невидимое? – Ленни смотрел на меня испытующе.

Я промолчал. Вопрос был риторическим. Если не считать того случая с тёткой и ожившим садовым гномом, Кайса была первой, кому я доверился. И меня, как ни крути, чутка задело, когда она поделилась с отцом моим вроде как секретом. Хотя в конечном счёте это уже и не важно.