Немецкая грамматика с человеческим лицом / Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz - стр. 24
во-вторых, слова с «международными» (на самом деле греческими и латинскими) суффиксами, обычно обозначающими род деятельности, например: der Student, der Polizist, der Musikant, der Diplomat, der Fotograf, der Philosoph, der Architekt…, за исключением слов на – r (Politiker, Regisseur, Notar – нотариус), – l (General), – n (Spion);
в-третьих, несколько неодушевленных существительных иноязычного происхождения: der Planet, der Komet, der Brillant, der Diamant (алмаз), der Automat, der Paragraph…;
в-четвертых, некоторые, в основном, односложные слова, которые нужно запомнить:
✓ der Herr (господин), der Held (герой), der Hirt (пастух),
✓ der Mensch (человек), der Narr (дурак), der Tor (глупец),
✓ der Bär (медведь), der Ochs (бык), der Fürst (князь),
✓ der Prinz, der Graf, der Zar,
✓ der Kamerad (товарищ), der Nachbar (сосед), der Bauer (крестьянин).
Они называются «слабыми мужчинами» потому, что во множественном числе получают окончание – (е)n, то есть типичное окончание множественного числа для слов женского рода: der Junge – die Jungen, der Musikant – die Musikanten, der Mensch – die Menschen. (Сравните: die Politiker, die Regisseure, die Notare, die Generale или Generäle, die Spione.)
Это удобно: значит, для них не нужно специально запоминать множественное число.
Слабость этих существительных проявляется и в том, что они сохраняют форму только в исходной позиции – в именительном падеже (Nominativ). В любом другом падеже они, уступая давлению, меняют свою форму, добавляя окончание – (е)n. Например (в скобках, для сравнения – сильное существительное):
✓ Nominativ: Der Junge (der Schüler – ученик) spielt Fußball. – Мальчик играет в футбол.
✓ Akkusativ: Ich kenne den Jungen (den Schüler). – Я знаю этого мальчика.
✓ Dativ: Ich schenke dem Jungen (dem Schüler) den Fußball. – Я дарю мальчику этот мяч.
✓ Genitiv: Das ist der Fußball des Jungen (des Schülers). – Это мяч мальчика.
Слово der Herr (господин) имеет небольшую особенность, проявляющуюся лишь на письме:
✓ Ich kenne den Herrn. (Прибавляется только – n).
✓ Meine Damen und Herren! (Во множественном числе, как и следовало ожидать, – en).
Как мы уже говорили, не все международные слова, обозначающие род деятельности, относятся к слабым существительным (der Politiker – die Politiker). Особый интерес представляют слова на – or (der Autor), которые образуют множественное число как слабые существительные (при этом смещая ударение), но в единственном числе, при склонении по падежам, ведут себя как сильные.
✓ Der Motor – die Motóren, der Autor – die Autóren.