Немецкая грамматика с человеческим лицом / Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz - стр. 27
Бывает и так, что предлоги местоположения вообще не выражают пространственного значения, используются как бы в переносном смысле. Тогда после an, unter, vor будет Dativ, а после auf, über – Akkusativ:
✓ Ich erkenne ihn an seinem Bart. – Я узнаю его по его бороде.
✓ Kinder unter zehn Jahren – дети моложе десяти лет.
✓ Er hat Angst vor seiner Frau – Он боится своей жены;
✓ auf diese Weise – таким образом.
✓ Kinder über zehn Jahre – дети старше десяти лет.
Интересно заметить, что точка
✓ die Woche: in einer Woche – через неделю (в будущем),
✓ vor einer Woche – неделю назад (дословно: перед),
✓ der Monat: in einem Monat – через месяц,
✓ vor einem Monat – месяц назад,
✓ die Tage: in drei Tagen – через три дня,
✓ vor drei Tagen – три дня назад,
✓ der Sommer: im Sommer (= in dem) – летом,
✓ der Tag: am (= an dem) Montag – в понедельник.
Если же вы говорите о прошлой, настоящей или следующей неделе, о прошлом, настоящем или следующем месяце или годе, то вы можете употребить как Dativ, так и Akkusativ – смысл будет одинаков (так как здесь одновременно и точка, и отрезок):
✓ die Woche (неделя): diese Woche, in dieser Woche – на этой неделе,
✓ der Monat (месяц): diesen Monat, in diesem Monat – в этом месяце,
✓ das Jahr (год): dieses Jahr, in diesem Jahr – в этом году.
Предлоги с Akkusativ
Итак, предлоги местоположения употребляются либо с Akkusativ (если вопрос wohin?), либо с Dativ (если вопрос wo?) Остальные предлоги распределяются по падежам: предлоги только с Akkusativ, предлоги только с Dativ, предлоги только с Genitiv. Их нужно запоминать (какой предлог с каким падежом).
Чтобы запомнить предлоги, после которых обязательно следует Akkusativ, представьте себе парк и три маршрута:
Или цирковое представление с собачками:
Здесь есть идея передвижения (→), характерная вообще для Akkusativ:
✓ um den Park, ums (= um das) Haus (дом);
✓ durch den Park, durchs (= durch das) Haus;
✓ den Park entlang, die Straße entlang – вдоль парка, по улице.
Обратите внимание: entlang ставится после существительного, то есть это не предлог, а послелог.
Примеры:
✓ Maria fährt durch den Tunnel. – Мария едет по туннелю (через/сквозь туннель).
✓ Er geht den Fluss entlang. – Он идет вдоль реки.
✓ Die ganze Familie sitzt (rund) um den Tisch. – Вся семья сидит вокруг стола.
Далее, в парке есть пруд. Пустим в него кораблик. Куда дует ветер?
✓ Wir sind gegen den Krieg. – Мы против войны.