Найден мертвым. Тупое орудие (сборник) - стр. 37
– Иди составь компанию бабушке Эмили. Так надо.
– Черта с два, – буркнул тот и, поднырнув под руку Джима, вбежал в кабинет. Пробыл он там недолго и, вернувшись, спросил: – Кто же это мог сделать?
– Мы не знаем, – ответил брат. – А ты иди к бабушке Эмили. Хорошо?
Тимоти кивнул и скрылся, проявив необычную покорность. Джим вернулся в кабинет.
– Вот что, Патрисия, тебе здесь действительно нечего делать. Да и нам, пожалуй, тоже до приезда полиции.
– Да, – кивнула она, вставая. – Пойду к миссис Кейн. Ты хочешь, чтобы я сообщила ей… об этом?
– Уверен, у тебя получится лучше всего.
– Ладно. – Она направилась на террасу к Эмили.
Почтенная дама стояла у кресла, одной рукой опираясь на трость, другой на руку Тимоти. Маргарет, что-то ворча под нос, разворачивала плед.
– Довольно, – сварливо произнесла Эмили. – Уже можно сесть. А то люди подумают, будто я совсем одряхлела. Вот, немного прогулялась и почувствовала себя лучше. – Она опустилась в кресло и перевела дух, позволив Маргарет расправить плед у нее на коленях. Затем обратилась к Патрисии: – Скажите Джиму, чтобы он не искал плед, Маргарет принесла его.
Горничная, закончив возню с пледом, подняла голову.
– Тут такой ветер. Я говорила, что надо сразу взять с собой плед. Тогда бы не пришлось бегать.
Патрисию покоробило бесстрастное спокойствие этих двух старух. Она перевела глаза с морщинистого лица Маргарет и, встретившись с отсутствующим взглядом Эмили, выпалила:
– Миссис Кейн, я вынуждена сообщить вам печальную новость!
Рот Эмили слегка искривился.
– Полагаю, меня уже не удивит никакая новость. Так что случилось на сей раз?
– Мистера Клемента убили. Застрелили в голову.
Наступила долгая тишина. Маргарет взялась снова поправлять плед.
– Значит, его кто-то застрелил? – произнесла наконец Эмили.
– Да, миссис Кейн.
– Наповал, – подал голос Тимоти.
Старуха кивнула:
– Покончить с собой у него не хватило бы духу.
– Разве вы не слышали выстрел? – спросил Тимоти.
– Нет, – ответила Эмили, положив руки на колени. – Ну что ж, невелика потеря.
Патрисия с тревогой наблюдала, как со стороны озера к ним идет Розмари. В суматохе она совсем о ней забыла.
– О Боже, миссис Клемент…
Эмили недобро усмехнулась:
– Не волнуйтесь, милочка, это известие не разорвет ей сердце. – Она понаблюдала за медленным приближением Розмари, а затем спросила: – А где Дермотт?
– Уехал, – быстро ответила Патрисия.
– Если вы не возражаете, – сказал Тимоти, – я бы пошел посмотреть, что творится в доме.
– Не думаю, что там ты очень нужен, – заметила Патрисия, завидуя мальчику, что он может скрыться и не присутствовать при душераздирающей сцене.