Начинается ночь - стр. 37

Питер слышит свое имя.

– А?

– Когда мы последний раз были у Джули и Боба? – спрашивает Ребекка.

– Точно не помню, месяцев восемь или девять назад.

– Неужели так давно?

– Да. Никак не меньше.

– Знаешь, очень трудно заставить себя тащиться в Ди-Си[9], – говорит она Миззи, – и весь уикенд торчать в этом чудовищном доме.

– Да. Этот дом меня тоже слегка пугает, – отвечает Миззи.

– Тебя тоже? Значит, ты понимаешь, о чем я говорю?

Питер снова отключается. Это тейлоровские дела, словесный пинг-понг, в котором он может позволить себе не участвовать. Собственно, никто этого от него и не ждет. Он видит, как Ребекка подвигается поближе к Миззи, как будто ей холодно, а от Миззи исходит тепло. Каждая из трех сестер верит, что Миззи – семейный ангел-хранитель, гений рода, тот, кому можно пожаловаться на несовершенство двух других.