Мюнхен. Путеводитель - стр. 16
На северо-востоке, у перехода в Английский сад, стоит раннеклассический дворец Принца Карла (Prinz-Carl-Palais) (1803–1805 гг.), где премьер-министр Баварии проводит приёмы, далее чёрный гранитный куб (Granitkubus) в память о сопротивлении нацистскому режиму и статуя, которую все называют Хармлос (Harmlos-Statue) (harmlos – безобидный, невинный, мирный). Надпись на ней гласит: «Сюда приходят с миром, и каждый с новыми силами вернётся к своему долгу». Будем надеяться, что эта надпись вдохновляет и служащих Баварской Государственной канцелярии. Вызывавший долгие споры проект архитектора Дитхарда Й. Зигерта был реализован в 1990–1993 гг. в восточной части Придворного сада, включив в себя центральный корпус бывшего военного музея и новые, по-современному оформленные флигели. Здесь же, в так называемом Нижнем Придворном саду, среди сохранившихся развалин галереи можно осмотреть Придворный павильон с фонтаном (Hofbrunnhaus) XIX века, насосы которого работают, как и прежде.
Придворный сад – оазис тишины в центре города.
Улица Театинер-штрассе
Путь от площади Одеона назад к Мариенплац проходит через улицу Театинер-штрассе (Theatinerstraße), торговую улицу очень приличного уровня (это относится и к ценам). Она, как и параллельная ей и такая же дорогая улица Резиденции (Residenzstraße), предназначена только для пешеходов. Торговые пассажи позволяют попасть с одной улицы на другую. Здесь витрина к витрине располагаются элегантные и эксклюзивные магазины: Bogner, Max Dietl, Eilles, Escada, Feinkost am Kühbogen (магазин деликатесов), Charles Jourdan, van Laack, Laurel, Eduard Meier и Tiffany.
Боковая улочка с западной стороны ведёт на тихую площадь Сальватора (Salvatorplatz) (17). Сюда, в бывшую школу Сальватора (1887 г.), переехал Литературный дом Мюнхена (Literaturhaus München), который организует лекции и выставки. В оформлении интерьера пивной (Brasserie OskarMaria) на первом этаже тоже использована книжная тематика. Одним из авторов дизайна была Дженни Хольцер.
Рядом с Литературным домом стоит церковь Сальватора (Salvatorkirche). Простое кирпичное здание, построенное в 1492 году при Альбрехте IV как кладбищенская церковь от Фрауэнкирхе, в 1803 году стало светским объектом, использовалось некоторое время не по назначению, а в 1829 году было передано греческой православной общине.
Вновь оказавшись на Театинер-штрассе, мы вскоре увидим вход в первый из *Пяти дворов (Fünf Höfe) (18). Квартал магазинов, ресторанов и кафе лежит между улицами Сальватор-штрассе, Маффай-штрассе, Театинер-штрассе и улицей Кардинала Фаульхабера. Этот масштабный архитектурный комплекс (авторы проекта – Герцог и Де Мёрон) включает в себя дворы Портиахоф (Portiahof), Маффайхоф (Maffeihof), Перузахоф (Perusahof), Амирахоф (Amirahof) и Вискардихоф (Viscardihof), а также пассажи Праннер (Prannerpassage) и Сальватор (Salvatorpassage). Южнее прямо за ними лежит двор