Мюнхен. Путеводитель - стр. 18

На квадратной площади вокруг фонтана Рихарда Штрауса (Richard-Strauss-Brunnen) (1962 г.), расположенного перед Старой академией (Alten Akademie) (в 1784–1885 гг. Академия изобразительных искусств, ныне Земельная статистическая служба), прохожие с удовольствием присаживаются на расставленные стулья, чтобы понаблюдать за оживлённой улицей. Наискосок на противоположной стороне стоит Августинер (Augustiner) (21), один из немногих сохранившихся «пивных дворцов» рубежа столетий (построен в 1897 году по проекту Эмануэля фон Зайдла). Его интерьеры, прежде всего «Ракушечный зал» (Muschelsaal), передают атмосферу типичной пивной того времени.

Немного дальше в сторону Штахуса перед нами предстаёт Бюргерзал (Bürgersaal) (22), барочное здание Джованни Антонио Вискарди постройки 1710 года. Он был задуман как зал заседаний для Конгрегации почитателей Девы Марии (объединения монашеских общин почитателей Богородицы). Это двухэтажное здание с 1778 года является церковью. Внутри под хорами сохранилась группа ангелов-хранителей (1763 г.) работы Игнаца Гюнтера.

Отвечая, как пройти к площади Карлсплац (Karlsplatz) (23), любой житель Мюнхена сначала уточнит, не о Штахусе ли (Stachus) идёт речь. Официальное название площади, полученное в честь курфюрста Карла Теодора, в народе не прижилось. Очевидно, в XVIII веке у мюнхенцев был более популярен Евстахий Фёдерл – хозяин пивной, расположенной тогда ещё за пределами городской стены. На немецком языке его имя звучит как «Ойштахиус» (Eustachius). Карл Теодор велел снести городскую крепость, заложить площадь и возвести боковые ротонды. Сохранившиеся ворота были переименованы в честь курфюрста и стали называться Карлстор (Karlstor) (прежде Нойхаузер-Тор). Габриель фон Зайдл между 1899 и 1902 годами восстановил ротонды и включил ворота Карлстор в общий ансамбль.

Улица Зендлингер-Штрассе (Sendlinger Straße)