Мэзэки (народные шутки) - стр. 33
Мокыт растерялся:
– Если пойти на рыбалку, гает жалко, если отправиться на гает – рыбалка пропадёт. Так и быть, никуда не пойду.
С тем отправился на сеновал и проспал весь день.
94. Как бы вроде…
В прежние времена один татарин зарезал овцу. Мясо оказалось жирным. Сын поглядел и сказал:
– Как свинина.
Услыхав эти слова, татарин решил, что мясо осквернено, и отнёс его на базар и продал. Зарезал вторую овцу. Эта оказалась ещё жирнее. Сын поглядел-поглядел на баранину и произнёс:
– Оно как бы вроде, да только говорить нельзя.
95. Слепой курице всё пшено…
Один человек совершил хадж. По возвращении его спросили:
– Вот ты совершил хадж, а Кагбатуллу[47] видел?
– Как не видеть? Это же темнокожий араб, торгующий на улице Мекки хурмой.
96. Еда с молитвой
Одна старуха, когда сноха готовила еду, всегда напоминала:
– Не готовь так много, сноха, если с молитвой, то хватит, насытимся.
Сноха слушалась её и много молилась, готовила мало. Но сама не наедалась. Так долго поступала, но как-то раз забыла про молитву, много наготовила и наелась. После этого она начала говорить свекрови в ответ:
– Если еды будет много, и без молитвы наемся.
97. Три копейки за так
В царские времена вернулся один человек, долго прослуживший в солдатах, к себе в деревню. Отец стал уговаривать его, и в день праздника гает он тоже отправился в мечеть. Этому человеку, само собой, не хочется лицом в грязь ударить. К тому же разнёсся слух, что он вернулся разбогатевшим и собирается сыграть пышную свадьбу. Зачем же мелочиться. Он тоже дал подаяние. Все дают по две копейки, а у него двух копеек нет, он протягивает мулле пять копеек.
– На-ка вот, мулла, садака*. Две копейки на милостыню, три копейки за так.
98. Так ли, эдак ли
Батрак помещика из Байрака и девушка-служанка решили пожениться. Взявшись за руки, они пошли к мулле. У бедняков, ясное дело, в кармане было пусто.
– Мулла абзый, сотвори уж нам никах* и запиши в метрике, – попросили молодые.
Мулла и так крутится, и сяк гнётся, не хочет бесплатно обряд проводить.
Наконец джигит заявил:
– Ладно, хазрат, тогда мы пойдём к попу соседнего села, таких, как мы, он бесплатно венчает. Но грех будет на тебе.
Только после этого мулла, говорят, начал читать никах.
99. Два срока утренней молитвы
Ленивый шакирд*, отправившийся к казахам муллой, не мог вставать к утренней молитве. Раз проснувшись, смотрит: опоздал, солнце уже взошло! Зная, что казахи станут осуждать нерадивость муллы, шакирд воскликнул:
– Утренняя молитва имеет два срока, один – когда солнце взойдёт!
100. Спасатель
Один прохожий не пустил лошадь, которая собиралась зайти в ворота медресе.