Круг - стр. 63
– Да, а что?
– Можешь поискать для меня фразу в «Гугле»?
– Фразу в «Гугле»?..
– Не умничай.
– Цитату?
– Вроде того.
– Подожди… Готово, диктуй.
Сервас повторил фразу.
– Это что, вопрос из телевикторины? – пошутил Венсан. – Ага… Скажи-ка, разве не ты учился на филологическом?
– Не зли меня.
– Виктор Гюго.
– Что?
– Цитата. Из Виктора Гюго. Объяснишь, что к чему?
– Позже.
Он закрыл мобильник. Виктор Гюго… Неужели это совпадение? В оставленной на видном месте тетради Клер Дьемар сделана одна-единственная запись. О враге… О Юго? Сервас не забывал, что речь идет о Марсаке – университетском городке, как подчеркнул Франсис. Он сравнил Марсак с шекспировским Эльсинором, тем местом, где умели хранить тайну и соблюдать молчание и знали толк в злословии, где удар кинжалом в спину наносили с невероятным изяществом и утонченностью – и где любое прямое обвинение считалось самой непростительной бестактностью. Он помнил, что имеет дело с эрудитами, людьми, обожающими загадки и аллюзии. Скрытые смыслы, тонкую изворотливость – даже в подобных, драматических, обстоятельствах. Фраза появилась в тетради не случайно.
Возможно ли, что Клер назвала – не назвала, намекнула! – имя своего врага и даже будущего убийцы?
14
Вернувшись в контору, Сервас направился в кабинет Эсперандье.
– Как мальчишка?
Подчиненный майора снял наушники – он наслаждался песней «Make it Wit Chu» группы «Queen of the Stone Age» – и пожал плечами.
– В порядке. Активности не проявляет. Спросил, нет ли чего почитать. Я предложил ему одну из моих манг[20]. Он отказался. Кстати, срок действия ордера временного задержания истекает через шесть часов.
– Я знаю. Позвони прокурору. Попроси продлить.
– Основание?
На сей раз плечами пожал Сервас:
– Понятия не имею. Что-нибудь придумаешь. Пошарь в своем мешке с хитростями.
Придя к себе, Мартен несколько минут проверял ящики стола, пока не нашел то, что искал. Номер телефона. Парижский. Сыщик размышлял, глядя на цифры: он давно не звонил по этому номеру и надеялся, что звонить больше не придется, что вся эта история осталась для него в прошлом.
Он взглянул на часы. Набрал номер. Представился, услышав мужской голос.
– Давненько мы не беседовали, – съязвил его собеседник. – Чему обязан такой честью, майор?
Сервас сообщил о том, что случилось накануне, припася диск Малера «на закуску». Он готов был услышать: «И вы побеспокоили меня из-за такой ерунды?» – но реакция оказалась совсем иной.
– Почему вы не позвонили сразу?
– Из-за обычного диска, пусть и найденного на месте преступления? Он наверняка не имеет никакого отношения к делу.