Размер шрифта
-
+

Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь - стр. 80

а чего ты испугался; бар, онон бүтэр иди и всё.

ОЛБОХ 1. подстилка; 2. почётное место для уважаемых гостей.

ОЛБУ (-солбу) один за другим, попеременно; ол-бу диэки туда-сюда; олдьу-солдьу наискось, вкось-вкривь.

ОЛГУЙ большой котёл; олгуйгун уокка уур поставить котёл на огонь.

ОЛЛООН шест с крюком для подвешивания котла; оллоонноон олор сидеть закинув ноги.

ОЛЛУР-боллур неровный, бугристый.

ОЛОО I о погоде: халлаан олоото сильный ветер к ненастью.

ОЛОО II выслеживать, преследовать; миигин эрэ олоон буллаҕай выследил же только меня.

ОЛОЙ (олоҥноо, олоччу көр) выставлять глупое лицо; таращить глаза.

ОЛОМ брод, мель; оломноо, кэс, кэһэн туораа идти вброд, переходить вброд.

ОЛОМООТТОО резать кусками где попало.

ОЛОМТО основание; оломтото суох легкомысленный, неосновательный; олоҕун оломтотун булбата не нашёл цели своей жизни.

ОЛОҤХО якутский героический эпос, эпическая песня; олоҥхолоо исполнять олонхо в ролях; олоҥхоһут исполнитель олонхо.

ОЛОППОС [олох+мас] табурет, стул; талах олоппос сиденье из тальника.

ОЛОР 1. садиться, сидеть; восседать; находиться, быть; олоро түс оставаться; манна кэлэн олор занимать место; эвфем. рожать, разрешиться от бремени; 2. жить, проживать, обитать; хайдах олороҕут как живёте; 3. вспом. гл. тутан олор держать, көрө олор смотреть, бараары олор собираться уходить.

ОЛОРТ 1. сажать, оҕону олорт посадить на кресло; вставлять, сон сиэҕин олорт пришивать рукава; 2. давать место для житья, поселять; дьиэҕэр олорт пустить квартирантом; 3. сажать, высаживать, сибэккитэ олорт сажать цветы; хортуоска олордор сажает картофель.

ОЛОРЧУ (олоддьу) стоймя; түөрэх олорчу түстэ выпал счастливый жребий.

ОЛОХ I жизнь, живое существование; сирдээҕи олох жизнь на земле.

ОЛОХ II 1. сиденье, место; бастыҥ олох почётное место; 2. местожительство; дом, жилье, жилище; олохтоох сир селение, поселение; олорор олоҕо образ жизни; олохтоо положить начало, основать; олоххун бул, олохсуй, олоҕур стать оседлым.

ОЛУЙ 1. запирать на засов, задвижку; олуур засов, задвижка; затруднительное, странное положение; олуйтар затрудняться дать ответ; затрудняться говорить; 2. төһүүлээ поднимать при помощи рычага; олуй-моһуй всячески донимать.

ОЛУК 1. зарубка, выемка; сүгэ олуга щепки от топора; олоҥхо олуктара обороты олонхо, клише; 2. этап; олох олуга этап жизни; улахан олук шаг вперёд; олук үктээ быть первопроходцем, олукта уур оставить след.

ОЛУННЬУ февраль; десятый месяц; олунньуга в феврале, олунньуттан с февраля.

ОЛУРҔА неловкий, неуклюжий; саҥата олурҕа у него ломаная речь.

ОЛУС очень, весьма, слишком;

Страница 80