Когда расцветает Протея. Том 1. Королева Хорнов - стр. 18
Вдруг повозка качнулась и встала, конь протяжно заржал. И снаружи послышались громкие выкрики. Тея взглянула в окно, гадая, уж не явила ли Михтиора чудо, отправив на землю посланника? Того, кто спасёт её из рук этих нелюдей.
- Оставайтесь внутри, - бросил ей хорн и они, один за другим, вышли наружу.
Принцесса осталась одна. Впервые за время в пути. Её тело взывало о милости, но выходить было страшно. Она отодвинула край полотна и поняла, что стоять будут долго. Хорны спешились, бросив коней, разбрелись, кто куда. Вздохнув напоследок и придав взгляду холодность, Тея решилась покинуть убежище. Тело объяло прохладой, стоило выйти на улицу, и она на мгновение пожалела, что оставила шкуру животного на деревянной скамье. Как далеко они удалились от Михтии? От дома, от Мордия с мамой. И от отца. При мысли о папе в груди сжалось сердце, и влага опять подступила к глазам. Как жестоко было не дать ей проститься, словно им не хватило того, что он мёртв.
- Рахныыы (Смотрите)! - протянул за спиной чей-то голос.
Она обернулась. Перед ней возвышался один из хорнийцев. К нему с двух сторон приближались другие. Протея и раньше слыхала о том, что хорнийских мужчин отличает массивное телосложение. Но только теперь, оказавшись так близко, она ощутила их мощь на себе. Лоскутья одежды и шкуры лишь придавали им сходства с животными. Тея поёжилась, вполне живописно представив себе, что каждый из них мог бы лишить её жизни, имея на то основания. Но едва ли хорнийские варвары рискнут навредить королевской особе.
- Михта лэма (Михтийская шлюха), - рассмеялся один из них.
Тея расправила плечи, серьги в ушах полыхнули. Они окружали, её. Эти звери! Как будто желали убить.
- Кисы намо (Засадить бы ей), - искривлённое в едкой усмешке лицо затерялось среди остальных. Бороды не позволяли отличить одного от другого. И жуткий всплеск паники едва не заставил её закричать. Но Тея взамен только всхлипнула, когда локон её оказался намотан на палец. Хорн приблизился, втянул носом воздух. Словно нюхал её, как добычу.
- Лэма ких (Мандой пахнет), - прохрипел он, сжимая в руке прядь золотистых волос. Они казались ещё светлее, на фоне испачканной кожи. Их плоть была тёмной, и Тея невольно подумала, что будет, если отмыть их в купальне с горячей водой?
- Исанерок кухман (Попробовать хочешь)? - проговорил кто-то и Тея поморщилась. Тот запах, что исходил от них, напоминал ей конюшню. Даже лошади пахли приятнее!
Она собрала всю волю в кулак и отпрянула, чуть не угодив в руки к другому. Тот усмехнулся:
- Таур хмэтаре ху (Таур убьёт тебя)!