Каббала. Возрождённое иудейское язычество - стр. 26
богов знания! Да величают святые бога царя славы, освящающего святостью всех своих святых! Главы восхвалений
32 kwl ’lwhym šbḥw l’lwh [» h] šbḥwt hwd ky bhdr tšbḥwt kbwd mlkwtw bh tšbḥwt kwl
всех богов, восхвалите бога величественных восхвалений, ибо в величии восхвалений – слава его царства! В ней – восхваления всех
33 ’lwhym «m hdr kwl mlk [wtw w] rwmmw rwmm {w} lmrwm ’lwhym m’ly rwm w’lwhwt kbwdw m»l
богов вместе с величием всего его царства. И вознесите его вознесение до высот, о боги из богов высоты, и божественность его славы – над
34 lkwl mrwmy rwm ky’ hw [“ ’l ’lym] lkwl r’šy mrwmym wmlk mlk [ym] lkwl swdy „wlmym {brṣwn}
всеми высотами высоты, ибо он – бог богов всех глав высот и царь царей всех советов вечности. Волей
35 {d‘tw} l’mry pyhw yhyw k [wl ’ly rwm] lmwṣ“ šptyw kwl rwḥy „wlmym [br] ṣwn d‘tw kwl m‘šyw
его знания по слову его уст существуют все боги высоты, по исходящему из его губ – все духи вечности, волей его знания – все его творения
36 bmšlḥm
в своих деяниях.
(4Q403 X.30—36)
В небесном храме кумранитов имеется 7 святилищ, каждое со своим давиром (другое название «святого святых»). Возможно, они располагаются концентрическими кругами, как в других иудейских мистических текстах, но прямо об этом не говорится. В 7 святилищах находятся 7 жречеств богов и 7 святых советов. Во главе каждого жречества и совета стоит глава (rwš) или князь (nśy’), «чудесно одетый для служения» (lbwšy pl’ lšrt) (4Q405 23 II.10) в первосвященнический эфод (’pwd) с наперсником (ḥšn) (4Q17 IX.6—8). Боги 7 святилищ возносят своему верховному главе хвалу (антифонным?) пением:
20 … wrwmmwhw r’šy nšy’ym bmnh pl’yw hllw [l’l ’lwhym šb» khwnt qwrbw…]
…И возносите его, о главы князей, в его чудесной доле! Хвалите бога богов, о семь жречеств его внутреннего святилища!…
21 rwm šb‘t gbwly pl’ bḥwqwt mqdšyw {r’šy nšy’y kwh [nwt pl’} …]
высота, семь чудесных пределов по законам его святилищ. Главы князей чудесных жречеств…
22 kwh [nwt] šb» bmqdš pl’ lšb‘t swdy qwdš k […]
Семь жречеств в чудесном святилище для семи святых советов…
23 hšr ml’ky mlk bm‘wny pl’ wd‘t byntm lšb» […]
Князь, посланцы царя в чудесных обителях. И знание разума семи…
24 rwš mkwhn qwrb wr’šy «dt hmlk bqhl […]
Глава от жреца внутреннего святилища и главы совета царя в общине…
25 wtšbḥwt rwmm lmlk hkbwd wmgdl [»] l [why …]
И возвышенные восхваления царя славы и величание бога…
26 l’l ’lym mlk hṭhwr wtrwmt lšwnyhm […]
Богу богов, царю чистоты, и возношение их языков…
27 šb» rzy d‘t brz hpl’ lšb‘t gbwly qwd [š qdšym]…
Семь тайн знания в чудесной тайне семи пределов святого святых…