Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире - стр. 5
– Ладно, Эм, все ясно. Значит, рвем когти. Когда?
«Что за выражения?!» – хотела было возмутиться Эмма, но сдержалась.
– В среду. Слушай внимательно. План таков…
– План должен быть сложным! – перебил Джимми. – Чем сложнее, тем лучше. Обожаю трудности!
Эмма улыбнулась.
– Слишком сложный не сработает! Нужно проще, тогда все получится. Это будет в среду, потому что в среду – уроки музыки. Я вытащу скрипку из футляра и сложу туда свои вещи. А ты свои положишь в футляр от трубы. Возьми побольше чистых трусов, маек, носков и хотя бы одну запасную рубашку.
– По-твоему, все это влезет в футляр от трубы? Это же труба, а не контрабас!
– Что не поместится – сунешь ко мне. Портфель тоже возьми. И транзистор!
– А можно я буду в кроссовках? – спросил Джимми.
– Конечно! Вот тебе и еще один плюс: не нужно будет все время носить ботинки.
Джимми улыбнулся, и Эмма поняла, что момент настал.
– И деньги захвати… все, какие есть, – сказала она равнодушным голосом. – Кстати, сколько их у тебя?
Джимми отвернулся к окну:
– А тебе зачем?
– Ради бога, Джимми. Мы вместе или нет? Если мы вместе, значит, у нас не должно быть секретов друг от друга. Так сколько?
– А тебе можно доверять? Не проболтаешься?
Эмма обиделась:
– А я спрашивала, можно ли тебе доверять? Или, может, просто взяла и доверилась?!
Она сжала губы и с шумом выпустила воздух из ноздрей. Будь этот звук чуть громче, можно было подумать, что она презрительно фыркнула.
– Понимаешь, Эм, – прошептал Джимми, – дело в том, что денег у меня много.
В один прекрасный день, подумала Эмма, этот ее братец наверняка станет финансовым магнатом. В крайнем случае – адвокатом и консультантом по налогам, как дедушка.
– Эм… – продолжал Джимми, по-прежнему не глядя на сестру. – Ты только папе с мамой не говори. Понимаешь, я играю… на деньги… Мы с Брюсом играем. По пятницам мы считаем, у кого сколько карт скопилось за неделю, и он отдает мне мой выигрыш. Два цента за карту, а за туза – пять. А у меня всегда больше карт, чем у него, и среди них всегда хотя бы один туз.
Эмма не выдержала:
– Да скажи ты наконец! Четыре доллара? Пять? Сколько?
Джимми уткнулся носом в стекло и нараспев произнес:
– Двадцать четыре доллара сорок три цента.
Эмма ахнула и зажала рот рукой. Джимми повернулся и, довольный ее реакцией, добавил:
– А если подождем до пятницы, будет ровно двадцать пять.
– Как это? Тебе же дают всего двадцать пять центов в неделю! Двадцать четыре сорок три плюс двадцать пять – это двадцать четыре доллара шестьдесят восемь центов. – Эмма всегда была очень внимательна к деталям.