Индийский хлопок и британский интерес. Овеществленная политика в колониальную эпоху

Спустя год американское издание этой книги вышло под названием «Империя хлопка: глобальная история» [Бекерт 2015].

Так как книга посвящена событиям XVIII–XIX вв., то вместо современных Мумбаи и Колката используются старые, колониального периода названия Бомбей и Калькутта. То же относится и к некоторым другим случаям, например, Бенарес вместо современного Варанаси, Визагапатам вместо Висакхапатнам, Танджор вместо Танджавур. Также здесь используются принятые в индологических исследованиях написания некоторых названий, которые отличаются от общеупотребительной практики, например, Панджаб вместо Пенджаб, река Ганга (ж.р.) вместо реки Ганг (м.р.) и т. д.

Два других типа – это: 1) нуклеарные регионы (nuclear или perennial), сформированные в бассейнах рек (в Индии это – Нармада, Тапти, Годавари, Кришна, Инд или Ганга) и обладающие экологическими и сельскохозяйственными предпосылками для складывания устойчивых политических образований; 2) маршрутные регионы (route areas или shutter zones), через которые пролегают крупные дорожные артерии с большим людским потоком, поэтому такие регионы не обладают устойчивыми политическими традициями [Кон 1987: 109–111].

В таком ключе написаны работы [Хазарисингх 2012; Деюнг 2013].

См. карты на цветной вкладке.

Индийская гражданская служба – основана в 1858 г., представляла собой штат чиновников, которые отвечали за административное управление Британской Индией.

Имеется в виду трехтомная «История махраттов» Джеймса Гранта Даффа, вышедшая в 1826 г. [Грант Дафф 1826].

В литературе можно встретить написание Бхосла, Бхонсле.

Чхатрапати – букв. «обладатель зонта», «царь», титул верховного правителя в Махараштре. Представители этого клана принадлежали к кшатрийской касте маратха.

Санад – документ о признании сюзереном чьих-либо прав на правление/владение землей.

Чаутх – налог в размере четверти доходов.

Сардешмукхи – десятая доля общих налоговых поступлений, взимавшаяся в дополнение к чаутху на территориях, подвластных маратхам, в XVIII в.

Пешва – главный министр в государстве маратхов/Маратхской конфедерации с конца XVII по начало XIX в., в XVIII в. – фактический глава государства. Пешвы принадлежали к брахманской варне.

Сардар – военачальник в маратхской армии.

Низам – титул независимых правителей княжества Хайдарабад (с 1724 г.).

Доля составляла 60 %.

Сенасахеб субы – глава армии субы. Суба – В Могольской Индии: провинция, фискальная территориальная единица.

По некоторым источникам, именно во время правления Каноджи титул сенасахеб суба стал наследственным.

Маратхский вариант названия местности. Также можно встретить употребление Деогарх.

Собирательное название этих земель Гондвана.

Наваб – правитель, наместник, титул мусульманского феодала.

Мокаса – две трети собираемых податей с подвластных маратхам территорий, которые оставались в распоряжении сардаров и использовались ими для содержания армии. Остальные средства отправлялись в казну чхатрапати и первых лиц при его дворе.

Подробнее см. [Гадре 1994: 2–4].

Лакх – сто тысяч.

Оригинал договора 1751 г. не сохранился.

В данном случае имеется в виду каста. В этой книге используется в неизменяемой форме в отличие от маратхов – этнонациональной группы, составляющей большинство на территории современной Махараштры.

Панипат – город в 120 км к северу от Дели. Битва состоялась 14 января 1761 г. между войсками Маратхской конфедерации и силами афганцев во главе с пуштунским правителем Ахмад-шахом Абдали/Дуррани. Подробнее о битве см. [Глушкова 2012: 238–265].

Подробнее о годах правлении Джаноджи см. [Коларкар 1984].

Фирман – в Делийском султанате и Могольской Индии: указ правителя.

В том же 1765 г. британцы потревожили маратхов и с другой, западной стороны, когда Бомбейское правительство захватило мощную крепость Малван.

Например, Рагхуджи I, воцарившись в Нагпуре, чеканил серебряные рупии с изображением Ахмад-шаха Бахадура, правящего Могольского императора [Синха 1967: 73].

Заминдар – землевладелец, как правило, из числа общинной верхушки.

Фитна («смута», «восстание», «бунт», «заговор») – состояние постоянного конфликта, включая военные действия, местных индийских правителей друг с другом и мусульманскими сюзеренами в целях сбора налогов и приращения владений [Глушкова, Бочковская 2016: 768].

Саранджам – земельный надел (военный лен).

Субедар – в Могольской Индии: военачальник, глава субы.

При этом, как пишет И. Глушкова в той же работе, «эти пожалования приглашали к фискальному насилию над жителями чужой подответственности,

Об администрировании Джаганнатхпури маратхами, а позднее британцами см. [Мисра 2007].

В 1770-х гг. Мотт занимал пост в полицейском департаменте в Калькутте. Его имя было увековечено в названии одной из улиц Калькутты – Mott Lane.

Почти до конца XIX в. не существовало стандартов написания индийских топонимов на английском языке. Поэтому названия населенных пунктов и других географических объектов, упоминаемых в исторических документах, которые не удалось идентифицировать, являются русской транслитерацией английского написания.

Фактория – опорный пункт (в том числе помещения) для купцов, откуда они вели бизнес в иностранном государстве. Термин происходит от слова «factory», который обозначал агента (официально коммерческий резидент), нанятого главным купцом (в данном случае акционерами Ост-Индской компании) [Чаудхури 1978: 573].

Паргана («совокупность нескольких поселений») – административно-фискальная единица, охватывающая несколько деревень.

Первые исследователи Индии имели большие проблемы с инструментами. Они пользовались тем, что самим удалось привезти из Англии. Подробнее об этом см. [Исторические записки 1945: 203–206; Маркхэм 1878: 198–199].

Подробное описание того, как были устроены эти приборы в XVIII в., см. [Исторические записки 1945: 198–203].

Талукдар – землевладелец, ответственный за сбор налогов с определенного участка земли – талука.

Кос – мера длины, равная примерно 3–4 км.

Подробнее об этом см. [Хабиб 2007].

Подробнее о деятельности гомаштов см. [Крантон, Ананд 2007]. Сменивший в 1764 г. Сатхе Чимна Сао в целях улучшения отношений с англичанами предоставил им все возможности для почтовой службы между Бенгалией и Мадрасом [Коларкар 1984: 364].

В тот момент на британском престоле был Георг III (1760–1820).

Рагхуджи I поделил земли своего княжества между четырьмя сыновьями, среди которых титул сенасахеба субы получил старший Джаноджи.

Подробнее о проходе британских войск через Бунделкханд к границам Берара см. [Сен 1994, I: 98–103].

Речь идет о событиях Второй англо-майсурской войны (1780–1784).

Полностью текст соглашения см. в [Эйтчисон 1909: 414].

См. письмо У. Хейстингса Ч. Чэпмену от 12 ноября 1781 г. [Кале 1938: 1–2].

Джеймс Рэннел в своей работе над картой Индостана использовал труд Форстера. В предисловии к «Мемуару» Рэннел писал: «Так как путь г-на Форстера из Индии в Россию предоставил много новой информации и пролил свет на некоторые маршруты, я счел целесообразным отобразить его путешествие на отдельной карте и в то же время добавить к ней страны, граничащие с Индостаном на севере и северо-западе, и таким образом включить Самарканд, и картину походов Александра от границ Каспийского моря до реки Сырдарья» [Рэннел 1788: v].

Опубликовано полностью в качестве приложения к [Уиллс 1926: 225–230].

О том, как европейцы нанимались на службу к местным правителям на примере сикхской империи см. [Демичев 2015: 254–273].

См. письмо Корнуоллиса Форстеру от 28.02.1790 и Рагхуджи Бхосле от 05.03.1790 [Кале 1938: 8–10].

Бетель (пан) – тонизирующее жевательное средство из листьев одноименного растения (Piper betle), в которые заворачивают смесь из гашеной извести с орешками супари и другими специями.

См. письмо Дж. Дэвидсона с сообщением о смерти Дж. Форстера Ч. Малету, британскому резиденту в Пуне от 07.01.1791 [Кале 1938: 12].

Хаддарт Джозеф (1741–1816) – британский гидрограф.

Пирс Томас Дин (1738–1789) – полковник артиллерийского подразделения Бенгальской армии Ост-Индской компании, доверенное лицо Уоррена Хейстингса. Служил в Индии с 1768 г. до смерти.

Под Бераром Рэннел понимал все Нагпурское княжество.

В данном случае имеется в виду Северная Индия до Деканского плато, которое составляет южную часть полуострова.

После успешного завершения Первой англо-маратхской войны Годдард был произведен в бригадные генералы.

Вышедший в 1813 г. пятый том «Древней и современной системы географии» давал такую характеристику этому месту: «В прошлом большой город со старой крепостью на южном берегу Ямуны, ниже впадения в нее Инда, в 139 милях к юго-востоку от Агры и 609 миль от Калькутты». В качестве главной достопримечательности города указывалось то, что в 1778 г. отсюда генерал Годдард выдвинулся в поход через самую широкую часть полуострова [Плейфэр 1813: 420].

Нарвар – город в 356 милях от Бенареса, 721 – от Бомбея, 117 – от Дели, 817 – от Калькутты [Там же: 417].

В современном Нагпуре одной из туристических достопримечательностей является колонна, символизирующая центр Индии.

Голам Мохамед – сипайский офицер, отправленный полковником Камаком в 1774 г. исследовать дороги Декана и собрать разведывательные данные относительно сил маратхов.

Джамадар – индийский офицер в британской армии.

Город в Северных Сиркарах, в 15 милях от Раджамандри [Гамилтон 1828: 713].

См. карты конца XIX в. Центральных провинций (http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~poyntz/India/images/CentralProvinces.jpg) и Северо-Западных провинций (http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~poyntz/India/images/NWProvinces.jpg), на которых хорошо видны эти территории.

Пипал (Ficus religiosa) – фикус священный, смоковница священная.

Банджары – кочевое торговое племя/сообщество. Выполняли важнейшую для экономики функцию перемещения товаров между различными регионами (подробнее см. [Ванина 2016: 390–394]).

В документах калькуттского правительства за 1790 г. сохранилось упоминание о том, что «сырье для текстильного производства в прибрежной зоне закупается в основном из других стран, главным образом из Нагпура, так как оно больше пригодно для создания тканей, но будучи дорогим, подмешивается ткачами к хлопку, выращиваемому в Сиркарах» [Ройл 1851: 52].

Хэкери – повозка, запряженная волами.

Это присоединение произошло в результате битвы при Кхарде в 1795 г. между войсками низама и пешвы, которого поддержали силы Виттхала Баллала, одного из сардаров Рагхуджи II. В результате суверенитет низама над Бераром стал номинальным, реальная власть в провинции оказалась в руках раджи [Пандей 2012: 83]. В 1804 г. появилась карта Маратхского государства Джона Луффмана. Она называлась «Театр действий во время маратхской войны» и была составлена вскоре после битвы при Кхарде по результатам маршрутных исследований и астрономических наблюдений. Саму карту и пояснения к ней см. [Лахири 2011].

Уэлсли Артур (1769–1852) – будущий герцог Веллингтон, прославившийся в битве при Ватерлоо, премьер-министр Великобритании (1728–1730).

Колбрук Генри Томас (1765–1837) – чиновник Ост-Индской компании, поднявшийся по карьерной лестнице от писца до главы Верховного апелляционного суда в Калькутте; знаток санскрита, переводчик нескольких древнеиндийских трактатов, профессор санскрита в колледже Форт-Уильяма (Калькутта), автор санскритской грамматики, директор Королевского азиатского общества. Считается «родоначальником современной научной индологии и компаративистской философии» [Бурмистров 2014: 428]. Деятельность Колбрука на научном поприще была и остается столь яркой и значимой, что короткий эпизод, связанный с его поездкой в Нагпур, в многочисленных исследованиях, посвященных его биографии и литературно-научному наследию, удостаивается гораздо меньшего внимания (см. напр. [Колбрук 1839; Колбрук 1873, I; Бурмистров 2014; Роше 2014].

См. письмо секретаря правительства в Форт-Уильяме Г. Т. Колбруку от 23 июля 1798 г. [Кале 1938: 18].

Священные города индуизма.

Подробнее о традициях и практиках маратхских паломничеств, в том числе в Бенарес, см. [Глушкова 2000; Глушкова 2008].

Вторая часть его дневника называется «Путешествие домой».

Схема движения сырого хлопка в Мирзапур и из него, превращение его в полотно и схема движения готовых тканей на Ост-Индские склады в Калькутте описана и зарисована в [Хоссейн 1996: 115–142]. Также о превращении Мирзапура в хлопковый центр, через который сырье из Центральной Индии переправлялось в Бенгалию, см. [Ройл 1851: 41, 419].

К моменту путешествия в Нагпур Колбрук уже создал обзор хозяйственной деятельности Бенгалии – «Remarks on the Husbandry of Bengal».

Имеется в виду тот, по которому он ехал в Нагпур (через Реву), пытаясь обойти неспокойный Бунделкханд.

Колбрук не упоминает, но из других источников известно, что в Могольской империи на основных дорогах устанавливались кос-минары («путевые башенки») с обозначением расстояний.

См. письма Г. Т. Колбрука генерал-губернатору Р. Уэлсли с отчетами о беседах с Рагхуджи от 26.04.1799, 25.05.1799, 25.06.1799 [Кале 1938: 24–31], 06.07.1800 [Там же: 51], 16.11.1800 [Там же: 70] и др. в том же томе.

См. письмо Г. Т. Колбрука об этом Р. Уэлсли от 16.01.1801 [Там же: 81].

См. письмо секретаря правительства в Форт-Уильяме Г. Т. Колбруку от 15.04.1801 [Там же: 87].

Подробнее перечень всех полученных земель см. [Синха 1950: xiii–xv].

Полностью текст договора см. [Эйтчисон 1909: 415–417].

Ройл Джон Форбс (1798–1858) – британский ботаник. Родился и жил в Индии до 1837 г. Десять лет занимал пост суперинтенданта ботанического сада Ост-Индской компании в Гималаях, в Сахаранпуре. Собрал богатейшую коллекцию технических сельскохозяйственных культур Ост-Индии.

В начале XIX в. британцы будут использовать метод триангуляции, при котором вся территория на карте покрывается условными треугольниками.

Эдуард Бейнс почти не упоминал индийский хлопок в качестве сырья на английских мануфактурах во второй половине XVIII в., а цены на бенгальский и суратский хлопок давал, начиная только с 1790 г. [Бейнс 1835: 313]. Журнал Королевского азиатского общества указывает, что первая поставка индийского хлопка в Англию зафиксирована в 1783 г. [Журнал Королевского азиатского общества 1860, XVII: 351].

Подробнее о трактовках термина «территория» вообще и применительно к Южной Азии в частности см. [Глушкова, Бочковская 2016: 32–56].

Для сравнения с практиками передвижения маратхов при отсутствии карт см. [Глушкова 2016: 209].

После обеих битв на полях остались могилы британских солдат. Битва за Гавилгарх произошла 13–15 декабря 1803 г. Здесь нашел смерть один из командующих британскими частями Кенни, который был похоронен неподалеку в местечке Элличпур, его надгробие сохранилось до сих пор [Крофтон 1932: ii]. Подробнее о битве см. [Пандей 2012: 88–91].

Имеется в виду низамат Хайдарабада.

Кашид – гонец.

Возможно, что именно Дженкинс впервые систематизировал и воспроизвел в наиболее полном виде историю нагпурской династии Бхосле.

Пиндари – в книге «Племена и касты Центральной провинции Индии» описываются так: «Группа профессиональных грабителей… в основном мусульмане, но встречаются и индусы. Пиндари Центральной Индии по большей части потомки гондов, корку и бхилов (племена Центральной Индии. – С. С.), чьи дети были захвачены в результате налетов, подвергнуты процедуре обрезания и воспитаны профессиональными пиндари… Появились в конце XVII в. …Во время и после англо-маратхских войн многие из них получили разрешение от Синдия и Холкаров на деятельность в Центральной Индии… Результатом их набегов в этот регион стало его превращение в пустыню, крестьяне, будучи не в состоянии поддерживать существование за счет сельского хозяйства, вынуждены были присоединяться к бандам. Только в 1817 г. лорд Хейстингс получил полномочия из Лондона предпринять меры для их подавления; в то же время он принудил правителей Центральной Индии действовать согласованно с ним… Когда главные магистрали Центральной Индии наводнили британские подразделения, пиндари были расколоты. Они ничего не могли предпринять против регулярных войск и вырваться из их кольца, пиндари быстро рассеялись по стране…» [Рассел 1916: 388–397]. О. С. Крофтон добавлял: «Английские воинские части, рассредоточенные по всей стране (Центральная Индия и Берар. – С. С.), контролировали дороги и крепости и преследовали пиндари через джунгли. Разбросанные повсюду британские могилы отмечали путь продвижения войск Компании» [Крофтон 1932: ii]. Борьба с пиндари стала частью Третьей англо-маратхской войны (1817–1818).

Сейчас холм и форт находятся в черте города.

В память о победе и погибших был возведен обелиск [Крофтон 1932: ii]. В книге О. С. Крофтона дан перечень погибших в битве и похороненных в форте британских солдат и офицеров [Там же: 1–3]. Здесь же предположительно были захоронены погибшие в битве за Нагпур. В настоящее время в форте расположен гарнизон индийской армии, который до сих пор ухаживает за могилами британских солдат в знак уважения к их отваге [Times of India (Nagpur), 26.01.2008]. Подробнее о ходе битв см. [Нараване 2006: 82–83].

Параллельно военные действия против британцев вели пешва Баджи-рав II и правитель Индора Малхар-рав Холкар, к июню 1818 г. потерпевшие полное поражение. По итогам войны титул пешвы был ликвидирован, большая часть его владений были присоеденены к Бомбейскому президентству, за исключением владений вокруг Сатары и Колхапура, кокторые передавались потомкам Шиваджи, не пользовавшимся никаким политическим влиянием. С окончанием этой войны Маратхская конфедерация прекратила свое существование.

Вместе с частью отторгнутых земель у пешвы в Бунделкханде образовали территорию Британской Индии – Сагар и Нармада.

Берар отошел к низаму Хайдарабада.

О перипетиях отношений с Аппа-сахебом вплоть до его смерти в 1840 г. см. [Собрание писем 1939].

У Парсоджи не было детей, однако после смерти его вдова Дурга-баи усыновила мальчика, которому и был передан трон. Текст личного соглашения между ним и Дженкинсом см. [Эйтчисон 1909: 424–425].

См. письмо Дж. Адама, секретаря генерал-губернатора Бенгалии Р. Дженкинсу от 18.06.1818 [Синха 1954: 71–82].

Р. М. Синха приводит таблицы с перечнем всех должностных лиц и их зарплат по дистрикту Венганга за 1828 г. [Синха 1967: 115–117].

Харкара – курьер, посыльный.

Подробнее об этом см. [Исторические записки 1954: 82–86].

Подробное описание метода триангуляции Уильяма Лэмбтона по созданию сети геодезических пунктов, образующих треугольники, см. [Лэмбтон 1811; Маркхэм 1878; Исторические записки 1950, 1954]. Об инструментах и их создании см. [Исторические записки 1950: 251–255].

Подробно о деятельности Лэмбтона в Бераре см. [Исторические записки 1954: 232–236].

Десять страниц во втором томе «Исторических записок» уделено подробному описанию не только используемых измерительных инструментов, их последних моделей, стоимости, но и огромных сложностей их заполучить в Индии. То же касалось и хорошей чертежной бумаги, чернил, акварельных красок, планшетов и т. д. [Там же: 221–232].

Нужно принимать во внимание, что Берар – главный хлопковый район – не учитывался в отчете Дженкинса, а также не отражался на карте Нагпурского княжества Норриса, так как с 1803 по 1853 г. был под контролем низама Хайдарабада.