Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 28
Полимиозит – системное аутоиммунное заболевание мышечной ткани (в основном мышц поперечнополосатой мускулатуры).
Polymyositis, is a chronic progressive disease in skeletal muscles (hips and arms)
Повреждения мышц и сухожилий могут быть следствием внешнего воздействия, микротравма, вследствие незначительного напряжения пораженных структур и тканей, либо в результате многократных субмаксимальных перегрузок (скрытая травма).
Strains. Injury of the muscles or tendons. Resulting from overstretching, overextension "muscle pull".
4.2. Диагностика и лечение.
4.2. Diagnosticandtreatment
Биопсия мышц – инвазивное исследование, предусматривающее отсечение небольшого образца ткани для гистологического изучения.
Muscle biopsy, is an extraction of the specimen of muscle tissue by needle or incisional.
Электромиография (ЭМГ) – это метод исследования биоэлектрической активности мышц и нервно-мышечной передачи.
Electromyography, is a recording of the strength of a muscle contraction under stimulatio by an electrical current.
Секция 5 Нервная система
Section 5 Nervoussystem
Нервная система участвует в сенсорном восприятии органами чувств и регулировании всех функций в организме.
Nervous System functions to regulate and coordinate all body activities, including mental, learning, and memory.
Центральная и периферическая нервная системы – это головной, спинной мозг и 12 пар – черепно-мозговые и 31 пара – спинномозговые нервы
Central nervous system (CNC) and Peripheral nervous system (PNS). Brain and spinal cord.
Нейроны – это действующие элементы нервной систтемы
Neuron and neuroglia are functional unit, nerve cell.
Сенсорные нейроны передают информацию от органов чувств в центральную нервную систему.
Afferent neurons are sensory neurons that carry nerve impulses from sensory stimuli towards the central nervous system and brain.
Интернейроны соединяют спинномозговые моторные и сенсорные нейроны. Помимо передачи сигналов между сенсорными и моторными нейронами, интернейроны могут также взаимодействовать друг с другом, образуя цепи различной сложности.
Interneurons connect the spinal motor and sensory neurons. As well as transferring signals between sensory and motor neurons, interneurons can also communicate with each other, forming circuits of various complexity.
Двигательные нейроны возбуждают произвольные и непроизвольные движения.
Efferent neurons carry neural impulses away from the central nervous system and towards muscles to cause movement.
Дендриты проводят импульсы к клеткам организма. Нервные волокна.