Гламорама - стр. 32
– Лорен Хайнд, Виктор, – ну неужели ты не помнишь Лорен Хайнд?
– Кто она такая? – говорю я, скорчив страшную рожу, и, наклонившись, звонко целую Хлою в шею.
Внезапно к нам подлетает Патрик Макмаллан, вежливо интересуется, как прошли показы, и просит разрешения сделать снимок. Мы с Хлоей придвигаемся поближе друг к другу, смотрим в объектив, улыбаемся, вспышка.
– Эй, траву не просыпь! – предупреждаю я его, когда, заметив Патрика Келли, он поспешно бросается следом за ним. – Как ты думаешь, – спрашиваю у Хлои, – он слышал меня?
– Лорен Хайнд – одна из моих лучших подруг, Виктор.
– Я с ней незнаком, но если она твоя подруга – ну, тогда стоит ли говорить, что я автоматически за? – говорю я, скручивая косяк.
– Виктор, ты учился вместе с ней!
– Я не учился вместе с ней, зайка, – бормочу я, помахивая рукой Россу Блекнеру и его новому любовнику – парню, который работал в Амагансетте в клубе Salamander, и недавно о нем был большой материал в Bikini.
– Прости меня, если я ошибаюсь, но ты учился в Кэмдене вместе с Лорен Хайнд.
Она закуривает еще одну сигарету и наконец отпивает из бокала с шампанским.
– Разумеется, разумеется, – говорю я, пытаясь успокоить ее. – Ах да, конечно!
– Может, ты и как в колледже учился, тоже не помнишь, Виктор?
– Ты это в буквальном или в переносном смысле?
– А что, есть какая-то разница? – спрашивает она. – Почему ты такой тупой?
– Не знаю, зайка, наверное, в генах что-нибудь не так.
– Не неси чушь! Тебе не нравится, как зовут Бакстера Пристли, но при этом ты дружишь с людьми, которых зовут Лапуся, Голубь и На-На.
– Ну и что? – наконец выпаливаю я. – А ты спала с Чарли Шином. У всех есть свои маленькие недостатки.
– Лучше бы я поужинала с Бакстером, – цедит Хлоя.
– Солнышко, ну что ты! Выпей немножко шампанского, попробуй фруктового мороженого. Сейчас дунем и сразу успокоимся. Кстати, кто такой этот Бакстер?
– Ты встречался с ним на матче «Никс»[25].
– Боже мой, конечно: новый тип мужчины-беспризорника, недокормленного, со сбившимися в колтун волосами, вид как у постоянного пациента наркологической клиники… – Я тут же осекаюсь и бросаю нервный взгляд на Хлою, но затем нахожу изящное завершение реплики. – Эстетика гранджа нанесла непоправимый ущерб облику американского мужчины, зайка. Невольно вспомнишь с тоской восьмидесятые годы.
– Только ты способен брякнуть такое, Виктор!
– Тем не менее я уже обращал внимание, что на матчах «Никс» ты постоянно флиртуешь с Джон Джоном.
– Можно подумать, ты не бросил бы меня, подвернись тебе случай переметнуться к Дэрил Ханне.