Гламорама - стр. 31
– Он работает в новом шоу Даррена Стара, а еще играет на басу в группе «Эй, это мой ботинок», – говорит Хлоя, закуривая еще одну сигарету.
– Бакстер Пристли? Да такого имени просто не существует! – бормочу я, старательно отделяя зернышки от травы.
– Сам-то ты тусуешься с народом по имени Плез и Фетиш и человеком, которого родители назвали при рождении Томат…
– Позже они согласились с тем, что, возможно, погорячились.
– …и ведешь бизнес с людьми, которых зовут Бенни Бенни и Дэмиен Натчес Росс? Ты, случайно, не хочешь извиниться передо мной за то, что на час опоздал? Мне пришлось ждать тебя наверху в офисе у Эрика.
– О боже, я уверен, что он был не против, – мычу я, не отрываясь от забивки косяка. – Черт побери, зайка, я просто надеялся, что за это время ты слегка развлечешь папарацци. – Пауза. – И его зовут Кенни Кенни, дорогуша.
– Я была так занята сегодня, – вздыхает она.
– Общением с Бакстером Пристли? Поэтому я и сижу с пустым бокалом? – спрашиваю я ледяным тоном и подзываю Клифа, метрдотеля, но уже слишком поздно – Эрик посылает нам от заведения бутылку шампанского Cristal урожая 1985 года.
– Похоже, я начинаю привыкать к твоей забывчивости, Виктор, – говорит она.
– Хлоя! Это ты одновременно снимаешься в рекламе меховых изделий и перечисляешь гонорары в Greenpeace. Это ты – сплошной клубок противоречий, солнышко, а вовсе не парень, который сидит напротив тебя.
– Бакстер одно время ухаживал за Лорен Хайнд.
Хлоя тушит сигарету и благодарно улыбается очень хорошенькому официанту, который наливает шампанское в фужеры.
– Бакстер одно время ухаживал за Лорен Хайнд?
– Ну да.
– Кто такая Лорен Хайнд?
– Лорен Хайнд, Виктор! – Хлоя выговаривает это имя так, словно оно что-то означает. – Да ты же сам ухаживал за ней, зайка!
– Я? За ней? Да? Гмм!
– Спокойной ночи, Виктор.
– Я просто не помню никакой Лорен Хайнд, детка. Плости, дологая!
– Ты не помнишь Лорен Хайнд? – переспрашивает она недоверчиво. – Ты не помнишь, как за ней бегал? О боже, что же ты обо мне потом говорить-то станешь?
– Ничего особенного, солнышко, – говорю я ей, закончив наконец выбирать из травы семена. – Мы собираемся пожениться и жить вместе до старости. Как прошли показы? Посмотри – вон идет Скотт Бакула. Эй, привет, чувак! Ричард ищет тебя, старина.
– Лорен Хайнд, Виктор!
– Боже мой, как круто! Альфонс, привет, – у тебя клевая татуировка, приятель!
Я поворачиваюсь обратно к Хлое.
– Ты знаешь, что Дэмиен носит шиньон? Похоже, что он немного спятил на париках.
– Кто тебе это сказал?
– Один из парней в клубе, – выпаливаю я поспешно.