Домой возврата нет - стр. 115
– Никто вас не просит расшибаться в лепешку, – нетерпеливо перебила миссис Джек. – Право, Нора, вам всем очень легко живется. И вовсе вам не приходится расшибаться в лепешку. Вот мы и правда расшибаемся, мы-то работаем, как проклятые! – с жаром воскликнула она. – Каждое утро шесть дней в неделю мы идем на работу… мы себя не жалеем…
– Так разве я не понимаю, миссис Джек! – поспешно вставила Нора. – Я ж только вчерашний день говорила Мэй…
– Ах, да какое мне дело, что вы там говорили Мэй! – Мгновенье миссис Джек строго смотрела на горничную, вся красная от гнева. Потом заговорила спокойнее: – Послушайте, Нора. Мы всегда вам всем давали все, чего бы вы ни попросили. Жалованье у вас не маленькое, за такую работу нигде столько не платят. Вы живете здесь ничуть не хуже, чем наша семья, ведь вы прекрасно знаете, что…
– А как же! – не давая хозяйке договорить, с чувством произнесла Нора. – Я у вас вроде как и не в услужении. Вы же со мной по-хорошему, вроде как я тоже из вашего семейства.
– Ох, какой вздор! – вырвалось у миссис Джек. – Не смешите меня. В моем семействе каждый, кроме разве моей дочки Элмы, за один день успевает переделать больше дел, чем любая из вас за целую неделю! Вы тут как сыр в масле катаетесь… Да, как сыр в масле! – повторила она с забавной серьезностью, села и с минуту молча смотрела на горничную, сжимая и разжимая кулачки; грозная маленькая динамо-машина, она вся дрожала от негодования. И тотчас ее снова взорвало: – О, господи, Нора, как будто мы для вас чего-нибудь жалели! Мы же никогда вам ни в чем не отказывали! Дело не в том, сколько стоит это платье. Вы прекрасно знаете, мисс Эдит отдала бы его любой из вас, надо было только пойти и попросить! А так… ох, это невыносимо! Невыносимо!.. – крикнула она в порыве возмущения. – Неужели у вас совсем совести нет – надо же, так поступать с людьми, которые всегда были вам друзьями!
– Как же, как же, по-вашему, это я виновата?! – дрожащим голосом выкрикнула Нора. – Я у вас сколько лет прожила, а вы на меня думаете? Да пускай мне правую руку отрубят, коли я у кого из вас когда хоть единую пуговицу возьму!
Конец ознакомительного фрагмента.