Дом, или День Смека - стр. 29
Джей Ло опять что-то подкрутил, механизм вновь зажужжал. То, что произошло дальше, напоминало фильмы с замедленной съемкой, когда вы наблюдаете, как растет цветок, – обе емкости загудели и наполнились жидкостью. И теперь бензина было раз в сто больше, чем когда он начал.
Какое-то время мой мозг не давал мне поверить в то, что я вижу. Однако я уже привыкла ко всяким необычным вещам, так что быстро очухалась.
– Ты сделал бензин, – констатировала я.
– Да.
– Ты просто типа… клонировал топливо?
– Можно и так сказать.
– Невероятно! – воскликнула я. – Вы можете телепортировать! Можете клонировать вещи! Можете телепортироваться во Францию, а вместо себя оставить клона, чтобы делал за вас домашку.
Був нахмурился.
– Все хотят, чтобы клон работал за них. Но если ты не хочешь делать работу, почему клон захочет?
– Ладно, – кивнула я. – Но вы можете телепортировать. Можете попасть куда угодно. Зачем нам вообще ехать?
Тут Джей Ло совсем скис. Видимо, я затронула больную тему.
– Бувы не могут телепортироваться. Человеки и бувы не могут телепортироваться и не могут клонироваться.
– Но ты только что…
– Невозможно. Топливо можно телепортировать и клонировать, потому что оно одно и то же, хоть как его мешать. Сложные существа типа бувов не одно и то же, и даже простейшие типа вас не одно и то же.
– Эй…
– Телепортирующий компьютер не должен знать, в каком порядке создавать новый бензин. Это не важно. А если взять бува или человеков, то важно.
Наконец я поняла.
– Ты имеешь в виду…
– Если тебя телепортировать, то компьютер не сможет отследить все молекулы и получишься не ты, а пудинг.
– Ой!
– Будет как молочный коктейль из блендера.
– Хорошо! – Я подняла руки. – Я поняла.
Снова повисло неловкое молчание. Потом Джей Ло занялся клонированием бензина, а Хрюня с урчанием путалась у него под ногами.
– Эй, я что… ты рассердился? – поинтересовалась я, тут же задумавшись, а зачем спросила. – В чем дело?
Джей Ло вздохнул. Это прозвучало как хруст.
– Бувы очень долго пытались разрешить проблему. Около… – он закатил глаза, как будто считал в уме, – ста лет на ваше время.
– Господи!
– Как скажешь.
Через некоторое время мы оказались в пути. Трудно было освоить управление «Упоением», но я быстро учусь. Джей Ло только стискивал зубы и цеплялся за подлокотник примерно первые пятнадцать миль, поэтому пришлось и дальше время от времени резко проваливаться вниз или делать крутой поворот, чтобы он не расслаблялся.
– Я действительно хороший водитель, – заверила я после особенно рискованного и ненужного снижения.
Джей Ло проблеял что-то на своем языке. Надеюсь, это была молитва. Или ругательство.