Дом, или День Смека - стр. 28
– Подожди! – закричал Джей Ло, выскакивая наружу.
Капот зевнул, а потом срыгнул огненный шар в небо. Джей Ло порылся в своем ящике с инструментами, бросил нечто, напоминающее таблетку аспирина в огонь, и внезапно машина покрылась чуть ли не метровым слоем пены.
Около получаса ушло на то, чтобы очистить автомобиль от нее. Пена была холодной и пахла, как сироп.
– Знаешь, – произнесла я, когда мы в очередной раз собрались тронуться с места, – я не знаю, сработает ли. У нас мало топлива, а я не в курсе, где можно достать еще. Да и вообще не уверена, деньги еще существуют или уже нет.
Джей Ло улыбнулся.
– Я кое-что покажу.
Он присел рядом с бензобаком и сунул в него шланг на всю длину, потом втянул воздух через шланг (немаленького, кстати, диаметра!) и оттуда вылилась тонкая струйка топлива. Джей Ло поймал несколько капелек бензина странным приспособлением, напоминающим маятник с небольшими пузырьками по обе стороны и какой-то компьютерной начинкой посередине. Затем он отпустил шланг, и бензин полился на перемолотый асфальт.
– Эй! Ты разбазариваешь топливо!
– Это не важно! Смотри!
Он повозился с компьютером, и вся конструкция зажужжала. Затем из маленького пузырька испарилось все горючее, словно кто-то вынул затычку. Я не понимала, куда оно делось.
– Хороший фокус, – пробормотала я. – Теперь бензина нет вообще.
Джей Ло не обратил на меня внимания, и через секунду дно второго пузырька начало заполняться бензином непонятно откуда.
– Погоди-ка. Что это только что было?
Був широко улыбнулся:
– Я телепортировал топливо из одной местности в другую.
– Телепортировал?! Телепортировал? Вот здорово! Вы можете телепортировать вещи?
Улыбка стала не такой широкой.
– Только некоторые.
– Но… – Я упустила самое важное. – Как это нам поможет? Нам все еще нужно топливо.
Джей Ло снова расплылся в улыбке.
– Контур обратной связи, – сказал он.
– Контур обратной связи?
– Ну да.
Мы стояли и смотрели друг на друга. Где-то вдалеке прокаркала ворона.
– А теперь я должна спросить…
– Компьютер превращает топливо в компьютерные данные. Длинный код. Мы должны передать код, то есть топливо, но только чуть-чуть, не все.
– Не все, – повторила я.
– Да… а теперь главный фокус. Фокус в том, что мы обманываем компьютер, и он думает, что нужно телепортировать все.
– Угу.
– А нам не нужно.
– И…
– Мы будем оставлять большую часть топлива в одной емкости, но обманывать компьютер, будто все должно быть в другой, и глупый компьютер будет удваивать топливо, чтобы наполнить вторую емкость. Это как копирование файла. А потом наоборот, и так снова и снова.