Чикагская школа социологии. Сборник переводов. Том 1 - стр. 32

М-р Маркс заметил, что Уильям в его отсутствие стал быстро расти, и это длится до сих пор; сегодня он ростом уже шесть футов, а ему только 16 лет. В то же время м-р Маркс стал замечать, что он “капризничает”, становится ленивым, плохо успевает в школе и избегает чужих. Он играл с мальчиками помладше и не слушался своей матери, которая от отчаяния опустила руки и стала полагаться на порки, устраиваемые отцом. Они имели мало воздействия, и Уильям ушел из школы и пошел работать. С тех пор он терял любую работу, которую находил, в первые же недели или месяц. Он продолжал неряшливо одеваться, бездельничать и не подчиняться. Уильям – проблема семьи; все так или иначе в это вовлечены, обсуждая его и говоря, что он должен делать».