Через тернии к звездам - стр. 13
– А кто позаботится о тебе, если что-то случится? Если ты будешь болен или ранен? Кто возьмет тебя за руку, когда тебе станет грустно?
Казалось бы, простые вопросы, но Марк не знал, что на них ответить. Никто и никогда, за исключением его матери, не проявлял столько заботы. «Она совсем ребенок, и я не имею права подвергать ее опасности. Обещание, данное Титу Юнию, я скорее исполню, если оставлю ее здесь», – подумал он. Можно настоять на своем решении, приказать, в конце концов, но ему не хотелось ни огорчать лишний раз Уну, ни предавать ее доверия.
– Будет очень трудно и опасно, – продолжил он, скорее пытаясь убедить себя, чем ее.
– Но ведь ты будешь рядом, – слова прозвучали полупросом-полуутверждением, и Марк сдался.
– Ты должна мне пообещать не жаловаться, не оспаривать моих решений, слушаться во всем, на переходах быть подле меня, а во время сражений не покидать тыл.
– Да, да, да! – счастливая Уна захлопала в ладоши, но легат продолжил:
– Ты наденешь римское платье, возьмешь римское имя и будешь говорить на латыни. Окружающих будут знать тебя как дочь Тита Юния и мою воспитанницу.
Взгляд девочки сделался серьезным, от былого веселья не осталось и следа.
– Я не стыжусь своих предков, – ответила она.
– И правильно! Новое имя не сделает тебя римлянкой, но позволит облегчить жизнь и избежать ненужных вопросов. Так мне будет проще защитить тебя.
С минуту девочка вглядывалась в его глаза, будто пытаясь проникнуть в душу, а затем, приложив руку к сердце, произнесла:
– Клянусь, что ты никогда не пожалеешь, что взял меня с собой! – и продолжила чуть насмешливо:
– И как ты назовешь меня?
– Я? – растерянно спросил Марк. Действительно, он сам предложил изменить ее имя, но не успел подумать о новом. Мужчина задумался на мгновение, посмотрел на девочку, улыбнулся и ответил:
– Летиция[4].
_______
[1] Республика (лат.) – форма государственного правления, при которой все граждане обладают личными и политическими правами. Важнейшей чертой республики как формы правления является выборность и сменяемость главы государства. Республиканский период в истории Рима продлился с 509 по 27 гг. до н. э.
[2] Рубикон – река, служившая до 42 г. до э. н. границей между Цизальпийской Галлией и Италией. По закону проконсул должен был оставить войско за пределами Италии. Переход Рубикона был расценен сенатом как мятеж.
[3] Нижнее море – часть Средиземноморского бассейна, современное Тирренское море.
[4] Летиция (лат.) – радость, счастье.
6. Глава 6
Легион легата Флавия уже восемнадцать дней был в пути. До сих пор погода благоприятствовала ему. Позади остались Аварикум и Лунгудум, в которых были сделаны короткие остановки для пополнения запасов провизии. Следующим пунктом назначения была Валентия, дорога к которой пролегала меж двух хребтов Альп. Величественные горы, чьи вершины были увенчаны белоснежными шапками, поражали воображение. Как мелок казался человек на фоне этих исполинов! В долине, собирая многочисленные притоки более мелких и спокойных рек, питаемый холодными водами гор, протекал Родан[1]. Стремительный и полноводный, он словно спешил навстречу Внутреннему[2] морю, смывая все на своем пути.