Цепная реакция - стр. 34
Брат материализуется на кухне. Волосы практически закрывают ему глаза, но он не обращает на это внимания – уткнулся в свои компьютерные журналы. Сегодня его первый день в старшей школе[30], а он в рваных джинсах и занюханной футболке, явно знававшей лучшие дни. Мог бы по такому случаю поприличнее приодеться, так нет же.
– Ты бы хоть подстригся, Бен, – говорю я.
– Нет, спасибо, – рассеянно отвечает он, не отрываясь от статьи о какой-то новой стрелялке с компьютерной графикой. Я знаю об этом только потому, что разглядела заголовок: «Combat Forces II – потрясающая графика!»
– Бен, ты ведь понимаешь, что уже учишься в старшей школе, да?
– И что?
– А то, что надо думать о своем внешнем виде.
Бен кладет журнал на стол перед собой.
– Я выбрал футболку без дырок. Неужели это не считается?
– Но на ней написано «ДА ПРЕБУДЕТ С ТОБОЙ СИЛА!».
Он разглядывает футболку.
– Ну да… Круто, правда?
В отчаянии смотрю на маму.
– У каждого свое понятие, что круто, а что нет, – примирительно говорит она.
Бен преувеличенно отчетливо подмигивает маме.
– Тебе не кажется, что пора рассказать Никки правду? Что к двадцати я стану сам себе миллионером, и ей еще, может, придется бегать ко мне за деньгами, а?
Мама ставит перед ним тарелку и кладет на нее кусок яичницы и тосты. Потом наливает ему в стакан апельсиновый сок.
– Правда в том, что сейчас тебе лучше угомониться и съесть завтрак, пока все не остыло.
– Социальные навыки тоже немало стоят, знаешь ли, – говорю я.
– Люди их переоценивают, – отрезает мой братец и впивается зубами в тост.
Мама гладит Бена по плечу.
– Хватит пререкаться с сестрой.
– Ведь ей-то можно со мной пререкаться, – ноет Бен, но в следующую секунду откидывается на спинку стула. – Ну, кто хочет дать имя очередной королеве империи драконов в игре, которую я сейчас пишу, а?
– Не хочешь назвать ее Николасой в честь сестры? – предлагает мама.
– Мне нужно имя пожестче, – не соглашается Бен. – Это же не просто королева. Она носит меч и одета в тяжеленные доспехи.
– А как насчет Берты? – в шутку предлагаю я. Терпеть не могу, когда Бен начинает разглагольствовать о своих игровых персонажах так, словно они настоящие… Ненавижу, когда он пристает с этим ко мне и приходится потакать его дурацким идеям.
– Королева Берта? Не-а, не пойдет.
– Ну, ты что-нибудь придумаешь, я уверена. – Мама достает ключи. – Ой, чуть не забыла. Никки, ты сегодня без машины. Отец отогнал ее утром в сервис – говорит, масло течет. Может, вам пешком прогуляться до школы? Начните учебный год с активности, а не с лени и избалованности.