Брокингемская история. Том 6 - стр. 59
– А ведь мы же предупреждали отдел режима, что угнаться за Родли будет не так-то просто! – не стал особо удивляться Доддс, – Итак, Боумэн временно выбыл из строя и уже не сможет продолжить поиски Родли. С другой стороны, Беннету больше нет нужды разыскивать Боумэна… Пожалуй, отделу режима имеет смысл переориентировать Беннета с поисков Боумэна на поиски Родли, – высказал очевидное соображение он.
– Здесь могут возникнуть кое-какие сложности бюрократического порядка, – обратил внимание зам, – Согласно нашим внутрирежимным правилам, Центральная полиция не имеет права направлять сразу несколько независимых командированных сотрудников на выполнение одной и той же командировочной задачи. Стало быть, отдел режима должен сперва закрыть командировку Боумэну – и только затем переориентировать Беннета на другое задание… Похоже, придётся нам направлять в командировку ещё какого-то сотрудника для того, чтобы он забрал документы у Боумэна и отвёз их Беннету, – сделал вывод он.
– Если в отделе режима не найдётся свободных сотрудников для новых командировочных поездок, мы с Доддсом всегда готовы прийти им на помощь, – прозрачно намекнул Маклуски.
– Буду иметь в виду, – кивнул головой зам, – Кстати, сегодня вечером (после возвращения из Министерства) Директор хочет услышать от меня доклад о текущем состоянии поисков Родли. Скорее всего, именно тогда он и примет решение о новых командировочных поездках… Вчерашняя докладная записка из отдела режима уже лежит у него на столе. Я успел краем глаза на неё посмотреть и немного посмеяться… Главным образом меня развеселили две несуразности: Во-первых, в записке указано, что Боумэн якобы выехал в Ярмут (а не в Мартингейл); а во-вторых, диагноз Боумэна обозначен как "трёхстороннее воспаление лёгких" (вместо двустороннего).
– Да, не повезло Боумэну! – выразил сочувствие Доддс, – И с двумя воспалёнными лёгкими бывает много мороки – что уж тогда говорить о трёх…
– Но можем ли мы с Доддсом рассчитывать на очередную командировку в начале следующей недели? – напрямую поинтересовался у зама Маклуски.
Немного поразмыслив, зам ответил:
– Давайте поступим так: Вы сперва выиграйте сегодняшние соревнования по развешиванию плакатов – а потом уже обращайтесь ко мне с подобными просьбами!
Прославленные детективы вопросительно переглянулись между собой.
– Стимул и впрямь неплох, – признал Доддс, – Похоже, придётся нам сегодня проявить всю нашу могучую волю к победе и долго дремавшую спортивную смекалку…
Некоторое время спустя все трое наконец закончили свой затянувшийся перекур и отправились в злосчастный подшефный Дом Культуры… Выйдя через главную проходную Центральной полиции, они обогнули по полупериметру жестяной строительный забор, из-за которого доносились уже привычные завывания экскаватора. Разыскав припаркованный неподалёку автомобиль зама, они продолжили свой путь уже на его борту.