Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. 5000+ слов - стр. 47

– Постоянно. Я и сейчас накрашена.

Մշտապես: Ես հիմա էլ եմ շպարված:

– Кремами пользуешься?

Քսուքներից օգտվու՞մ ես:

– Да, увлажняющим и тональным.

Այո, խոնավեցնող և տոնային:

– Тени на веки накладываешь?

Ստվերաներկ օգտագործու՞մ ես:

– Конечно. Потом наношу тушь на ресницы.

Իհարկե: Այնուհետև թարթչաներկ եմ օգտագործում:

– Губы тоже красишь?

Շուրթերդ նույնպե՞ս ներկում ես:

– Да, красной губной помадой.

Այո, կարմիր շրթներկով:

106 – հարյուր վեց – харьюр вэц – сто шесть

կոսմետիկ – космэтик – косметические

միջոցներից – миджоцнэриц – средствами (միջոց – миджоц – средство)

մշտապես – мштапэс – постоянно

շպարված – шпарвац – накрашена

քսուքներից – ксукнэриц – кремами (քսուք – ксук – крем)

խոնավեցնող – хонавэцнох – увлажняющий

տոնային – тонайин – тональный

ստվերաներկ – ствэранэрк – тени

այնուհետև – айнухэтев – потом

թարթչաներկ – тартчанэрк – тушь

շուրթերդ – шуртэрд – твои губы (շուրթեր – шуртэр – губы)

ներկում – нэркум – наношу, крашу (ներկել – нэркэл – красить)

շրթներկով – шртнэрков – помадой (շրթներկ – шртнэрк – помада)

զգացմունքներ – згацмункнэр – чувства (զգացմունք – згацмунк – чувство)

հույզեր – хуйзэр – эмоции (հույզ – хуйз – эмоция)

– Ты меня любишь?

Դու ինձ սիրու՞մ ես:

– Конечно. У тебя есть сомнения?

Իհարկե: Դու կասկածու՞մ ես:

– Да. Ты редко говоришь со мной о любви.

Այո: Դու հազվադեպ ես ինձ հետ խոսում սիրո մասին:

– Я должен об этом говорить? Разве ты не чувствуешь мою любовь?

Ես պետք է խոսե՞մ այդ մասին: Մի՞թե դու չես զգում իմ սերը:

– Чувствую, но не всегда.

Զգում եմ, բայց՝ ոչ միշտ:

– Я привык сдерживать эмоции.

Ես սովոր եմ զսպել հույզերս:

– Научись выражать их!

Սովորիր արտահայտել դրանք:

– Сейчас попробую. Я! Тебя! Люблю!

Հիմա կփորձեմ: Ե՜ս: Քե՜զ: Սիրու՜մ եմ:

107 – հարյուր յոթ – харьюр йот – сто семь

կասկածում – каскацум – сомневаешься (կասկածել – каскацэл – сомневаться)

սիրո – сиро – о любви (սեր – сэр – любовь)

խոսեմ – хосэм – мне говорить (խոսել – хосэл – говорить)

միթե – митэ – разве

սերը – сэрэ – любовь

զսպել – зспэл – сдерживать

հույզերս – хуйзэрс – мои эмоции (հույզ – хуйз – эмоция)

սովորիր – соворир – научись (սովորել – соворэл – научиться)

արտահայտել – артахайтэл – выражать

կփորձեմ – кпордзэм – попробую (փորձել – пордзэл – пробовать)

– У тебя злой вид. Почему?

Դու զայրացած տեսք ունես: Ինչու՞:

– Я ненавижу своего парня.

Ես ատում եմ ընկերոջս:

– Что случилось?

Ի՞նչ է պատահել:

– Я видела его с другой женщиной.

Ես նրան տեսել եմ ուրիշ կնոջ հետ:

– Что они делали?

Նրանք ի՞նչ էին անում:

– Болтали на улице. Интересно, сколько времени он потратил на разговор с ней!