Антология современной польской драматургии 3 - стр. 31
Наденьте пожалуйста
(Подает сюртук. То, что ЛЕНХЕН одевает ЭНГЕЛЬСА, имеет значение для ЖЕННИ, которая заметно успокаивается)
МАРКС: Послушайте мы в этом пабе собственно ничего не ели
ЭНГЕЛЬС: Есть паштет
Я привез еще паштет
МАРКС: Друг мой
Генерал Фридрих
ЭНГЕЛЬС: Перестань
Какой из меня генерал
МАРКС: Я буду называть тебя генералом
Всегда буду называть тебя так
Друг мой
Потому что ты гениальный стратег
И у тебя есть врожденный талант
Как у Бонапарта
У тебя есть дар предвидения гениальная интуиция
Например что паштет
Будет для нас избавлением
И направлением атаки
Садитесь господин Вильгельм
Вот здесь штопор
За работу
Ленхен нимфа
Есть ли у нас хлеб
ЛЕНХЕН: Есть булки
МАРКС: Тогда давайте садиться
Возьмем эти булки
Разольем это вино
Девочки тоже наверняка голодны
Фридрих ты готов
Разливать
ЭНГЕЛЬС: Сейчас
Ты ужасно нетерпелив
Бокалы паштет не порезан
В таких делах нужна точность
Тут необходимо распределение труда
МАРКС: О распределении труда я написал не одну сотню страниц
Ну хорошо даю вам еще немного времени
Чтобы вы все точно
Женни ты садись а то как бы у тебя
Не начались преждевременные роды
Сядем будем пить вино
и поглощать этот паштет!
(Все занимают места за столом. В центре МАРКС, справа ЖЕННИ и ЛИБКНЕХТ, слева ЭНГЕЛЬС. Девочки тоже сели. Композиция напоминает картину религиозного содержания. ЛЕНХЕН хлопочет)
ЖЕННИ: Ленхен прошу тебя
Садись с нами
Пожалуйста
(ЛЕНХЕН садится рядом с ЭНГЕЛЬСОМ)
Господин Фридрих господин Вильгельм Карл Ленхен
Прошу прощения за сегодняшнее
Недоразумение и мое поведение
Слишком много забот для моего ослабленного организма
Я хочу сказать, что я прошу извинения
И что я хочу выпить за ваше здоровье
ЭНГЕЛЬС: Не о чем говорить
МАРКС: Есть о чем говорить
Мы должны сказать это со всей определенностью
Наша идея
Та идея которая расставила
понимание мира и понимание истории
на свои места
Которая открыла железные законы истории
Требует жертв
И мы должны быть готовыми к этим жертвам
Все это мы делаем не для себя
а для широких масс
угнетенного пролетариата
потому что кто-то ведь должен сражаться за порядок
за то чтобы пролетарская революция сделала
мир лучше и эту борьбу
с научной точки зрения
мы уже выиграли
и приговор вынесен судья история
а исполнителем приговора будет пролетариат
нужно только чтобы
международные
объединения рабочих
поняли почему
все мы должны бороться
почему для победы над капиталом
нельзя воспринимать других людей
как животных которых эксплуатируют
здесь недостаточно филантропии
здесь нужна революция в мышлении
революция которая объединит в братских объятиях
всех представителей угнетенных слоев
всех кого унижают и принуждают к непосильному труду