Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary - стр. 9
come with
укомплектовываться; оснащаться; поставляться с
commercial equipment
серийное оборудование
commercial operation date (COD)
дата ввода в промышленную эксплуатацию
commercialization
запуск (оборудования) в серийное производство;
продвижение на рынок
commissioning date
дата ввода в эксплуатацию
common components
серийное оборудование
common hardware
крепежные детали общего назначения [ЭЦН]
common mode impedance
общее несимметричное полное сопротивление
communication cable
кабель связи [СПТ]
communication port
порт последовательного обмена [СУ]
communications module
модуль связи [СУ]
communications protocol
протокол обмена [СПТ]
compact stranded cable
кабель с многопроволочным уплотненным проводником;
кабель с многопроволочными уплотненными жилами
compact-stranded conductor
многопроволочный уплотненный проводник
company unit
подразделение компании
comparative characteristics
сравнительные характеристики
comparative testing
сравнительные испытания
compensating chamber
компенсатор протектора [ГЗ]
complete electric submersible pump (ESP) system
электропогружная установка (ЭПУ); полнокомплектная УЭЦН
complete system
полнокомплектная установка
complete with
укомплектовывать
completed with (c/w)
в комплекте с
component mechanical seal
составное торцевое уплотнение
component mechanical seal
составное торцевое уплотнение
compression configuration
компрессионная сборка насоса;
компрессионная схема сборки насоса [ЭЦН]
compression construction
компрессионная сборка насоса;
компрессионная схема сборки насоса [ЭЦН]
compression nut
компрессионная гайка; натяжная гайка
compression pump (CMP pump; Cprsn. pump)
насос компрессионной сборки [ЭЦН]
compression pump construction
компрессионная сборка насоса;
компрессионная схема сборки насоса [ЭЦН]
compression pump design
насос компрессионной сборки;
насос компрессионного типа [ЭЦН]
compression tube
компрессионная втулка [ЭЦН]
compression-designed
компрессионной сборки [ЭЦН]
computational fluid dynamics (CFD)
вычислительная гидродинамика
conductor
токопроводящая жила (кабеля)
conductor outside diameter (OD)
диаметр жилы (кабеля)
conductor shield
экран жилы (кабеля); экран проводника (кабеля)
conductor size
размер кабеля
conductor termination point
место разделки жил
configuration
1. комплектация
2. конфигурация
3. профиль (кабеля)
4. тип (модуль-секции насоса)
configuration options
особенности комплектации (оборудования);
варианты сборки (насоса)
connecting shaft
промежуточный вал [ЭВН]
connection
соединение
connection type
тип соединения секций [ЭЦН]
connector pin
вывод разъёма [СПТ]
connector adapter
проставок муфты
consignment warehouse