Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary - стр. 10
консигнационный склад
constant torque
постоянный момент вращения
construction features
конструкционные особенности [ЦН]
contact pin
контактный наконечник (токоввода ПЭД;
колодки кабельного ввода ПЭД)
contact pressure gage
контактный манометр
contacting seal
контактное уплотнение [УСВ]
contactor coil output
выход с катушки контактора [СУ]
containment seal
резервное уплотнение [УСВ]
containment seal chamber
корпус уплотнения [УСВ]
continuity check
проверка целостности цепи
continuous ampacity
длительно допустимый ток нагрузки;
длительный допустимый ток
continuous lead sheath extruded over the insulation
экструдированная свинцовая оболочка поверх изоляции [СК]
control cable
кабель управления [СУ]
control circuit disconnect switch
автоматический выключатель «цепи управления» [СУ]
control functionalities
функции управления работой ПЭД [СУ]
control junction box
отсек для подключения кабелей связи и управления [СУ]
control pod
подводный манифольд управления
противовыбросовым оборудованием
control power
питание цепей управления [СУ]
control power transformer
трансформатор цепей управления [СУ]
control switch
переключатель цепи управления [СУ]
control valve
регулировочный вентиль (испытательного стенда)
control voltage
напряжение цепей управления [СУ]
controlled volume pump
установка дозировочная электронасосная (УДЭ)
controller i/o terminals
контакты соединителей контроллера [СУ]
controller test box
устройство для проверки контроллера [СУ]
converted common mode current
преобразованный общий несимметричный ток
converter cubicle
корпус преобразователя [СУ]
converter section
преобразователь частоты (ПЧ) [СУ]
conveyance method
метод спуска (УЭЦН в скважину);
метод монтажа (УЭЦН в скважине)
coolant
охлаждающая жидкость
cooling fluid
охлаждающая жидкость
cooling liquid
охлаждающая жидкость
coordinate conversion unit
блок преобразования координат (БПК) [СУ]
copper and iron losses in the rotor
потери в меди и железе ротора [ПЭД]
copper sleeve
гильза кабельная медная [СК]
core deflection
эксцентриситет (радиальное смещение оси ротора
относительно оси статора) [ЭВН]
corrosion allowance
коррозионный припуск
corrosion- and abrasion-resistant pump
насос износо-коррозионностойкого исполнения
corrosion coating
коррозионностойкое покрытие
corrosion inhibitor
ингибитор коррозии
corrosion inhibitors resistance
стойкость к воздействию ингибиторов коррозии
corrosion prevention actions
антикоррозионные мероприятия
corrosion resistance rating
класс коррозионной стойкости
corrosion resistant alloy (CRA)
коррозионностойкий сплав
corrosion resistant coating
коррозионностойкое покрытие