100 диалогов Холмса и Ватсона - стр. 5
– Это ваша подлость, Джон! Там написано, что вы были чемпионом полка по боксу!
– Дорогой Холмс, я никогда не скрывал от вас этого факта…
– Позвольте! Я не помню, чтобы вы мне такое говорили, Ватсон.
– Это объяснимо, Холмс, я говорю вам это каждый раз, когда вы собираетесь со мной боксировать…
– В самом деле? И что я вам на это отвечаю?
– Каждый раз происходит одно и тоже, мой друг: вы поздравляете меня с моей первой удачной шуткой и пропускаете хук в челюсть…
24
– А вы с кем всё время разговариваете, Холмс?
– Так с вами, Ватсон!
– Как, Холмс?! Меня же нет!
25
– Ватсон, я вижу вы печальны и очень глубоко погрузились в себя… Я могу помочь вам выбраться на поверхность?
– Вряд ли, Шерлок… У меня творческий кризис, мне кажется наши диалоги, которые я сочиняю, зашли в тупик, и сейчас я мучительно ищу новые темы…
– Джон, друг мой, так я тот, кто вам нужен! У меня – мощный интеллект, дедукция и замечательное, тонкое чувство юмора! Хотите, я прямо сейчас дам вам по поводу диалогов пару очень дельных советов?
– Ой, нет, Холмс, не надо, не хочу… А то мне придётся теперь ещё и вашу «пару очень дельных советов» сочинять…
26 Сказочный
– Ватсон, вы сегодня бледны и печальны… Дражайший друг мой, не поразил ли вас какой-нибудь зловредный недуг?
– Не знаю, Холмс… Ощущения странные, какие-то навязчивые образы, башни со звёздами, мелькания в голове литер Х и В…
– Ну, такое как раз объяснимо, о мой любезный Ватсон, ведь на эти буквы…
– Холмс!!! Что это с вашим лицом?!
– А что с моим лицом, о глазастый мой доктор?
– Какой ещё доктор? Холмс! У вас на подбородке выросла седая борода!..
– О, горе мне… Позволь спросить мне, о Во… Ватсон, какое сегодня число?
– Я календарь перевернул, а там какое-то сентября, Х… Холмс…
– О, трижды горе мне, недостойному… да поразит меня проклятие Сулеймана ибн Дауда… я совсем забыл…
– Хо… Хо… Как вас там?!… Зачем вы выдираете волосы из своей бородки? У меня бритва есть… отцовская!.. Хо… чччёрт…
– Прости меня, недостойного, я забыл о нашей ежегодной процедуре…
– Какая такая процедура?! Хо… Хоттабыч?! ХОТТАБЫЧ!!!!!!!!!!!!!!!! Что ты опять натворил!!!
– Умоляю о прощении, о великодушный мой повелитель Волька! Твой забывчивый старый джин сейчас всё исправит!.. Трах-тибидох!..
– Ммм, Холмс, мне действительно полегчало, спасибо. И как вы догадались, что мне поможет ящик сливочного эскимо?
– Дедукция, друг мой, только дедукция и логика!
– Вы не перестаёте меня удивлять, Шерлок. И, главное, вы так ловко достали его, словно из воздуха… Чудеса…
– Ах, оставьте, Джон, чудес не бывает, лишь упорные занятия и тренировка… Только бабушке не говорите…