100 диалогов Холмса и Ватсона - стр. 3
12
– Холмс, вы уже битый час меня задумчиво разглядываете…
– Да вы проницательный человек, Ватсон! Я пытаюсь решить, сможете ли вы помочь в одном деле…
– О, что за дело, Шерлок?
– Да пустяки, всего лишь разгадка тайны жемчужного ожерелья… Желаете помочь?
– Конечно, Холмс!
– Прекрасно, мой друг! Тогда сейчас же отправляйтесь в Индокитай…
– Но зачем? Что мне там делать?
– Ничего особенного, вы будете нырять в море и доставать жемчуг, сорок две жемчужины…
– Почему именно я должен нырять, почему нельзя просто купить жемчуг?
– После этого, Джон, вы возвратитесь на Остров и на пароходе «Магдалена» переместитесь в Бразилию…
– Шерлок, «Магдалена»… что это за посудина? Из какого порта выходит? Зачем в Бразилию?
– В Бразилии, Ватсон, вы купите золотую нить, сплетёте шнурок и сделаете жемчужное ожерелье…
– Я сам сделаю?
– Да, Джон, как только ожерелье будет готово, вы отправите его королевской авиапочтой в адрес леди Адлер…
– Шерлок, но я не знаю её адрес! Причём здесь леди Адлер? А за какие средства я должен это всё сделать?
– Вот видите, Ватсон, даже у вас жемчужное ожерелье вызывает много вопросов!
– Конечно, Шерлок. Всё так непонятно… А, чем же вы сами будете заниматься?
– Я, как специалист по разгадкам тайн, и буду разгадывать эту тайну… Кстати, среди множества ваших вопросов вы так и не задали самого главного вопроса!
– Какого главного вопроса, Холмс?
– Всему своё время, мой дорогой Ватсон. Доверьтесь профессионалу и всё узнаете!
13 Нетолерантный
– Дорогой Ватсон, скажите, а вы используете для создания этого множества, якобы наших с вами диалогов, труд литературных негров?
– Конечно, Холмс, в одиночку я бы не справился!
– И что, Джон, они все прямо-таки чёрные?
– Нет, конечно! Шерлок, это прекрасные белокожие ребята. Более того, они все – русские!
– Боже мой, Ватсон, так значит вы – расист! Нет! Вы ещё и русский националист!
– Да перестаньте, Холмс… К вашему сведению, мы, русские националисты, часто, имея большое пристрастие к «белому», называем себя, тем не менее, «чёрной сотней»!
– Правда?! Хм… Тогда извините меня, Джон, это в корне меняет дело…
14
– Аллё… аллё… кто это?!
– Не кричите, Ватсон, это я, Холмс…
– Холмс?! А как вы мне звоните по телефону и одновременно пьёте кофе, сидя напротив меня?
– А это не я, Ватсон, это – профессор Мориарти…
– Простите, не понял, кто не вы, Холмс? Тот который звонит, или тот который пьёт кофе?
– Вот в этом и предстоит нам с вами разобраться, Джон…
15
– Шерлок, а помните… Шерлок… Шерлок!!! Вы выпадаете из реальности!
– Минуточку, Ватсон, я в чертогах разума…
– И что вы делаете в этих чертогах?