100 диалогов Холмса и Ватсона - стр. 4
– Я наблюдаю за леди Адлер…
– О! Она опять что-то натворила?
– Нет… Джон, помолчите немного… Она просто наводит порядок…
– Порядок? В чертогах? Может, лучше попросить миссис Хадсон…
– Эй, Ватсон… я пробовал миссис Хадсон… нет, у леди Адлер получается интереснее.
16
– Доброе утро, Холмс, как настроение сегодня?
– О, Ватсон, приветствую. Настроение отличное!
– Хорошо. А над чем вы так напряженно задумались?
– Я пытаюсь решить непростую логическую задачу, Джон. Кого на этот раз мне разумнее оставить в дураках: вас, Лестрейда или негодяя Мориарти?
– Прекрасно, Шерлок, размышляйте… С завтрашнего дня уменьшаем дозу, коллеги…
17
– Ватсон, мне нужна ваша помощь…
– Для вас всё, что угодно, сэр…
– Отлично, я сейчас расследую одно убийство, и мне необходимо провести маленький следственный эксперимент… Ватсон, пожалуйста встаньте вот сюда…
– Шерлок, только один уговор!
– Да, друг мой.
– На этот раз стрелять буду я!
– Конечно, Джон, я сам хотел вам это предложить… Итак, начали! Стреляйте, Ватсон!… Ч-чёрт возьми, значит это всё-таки было самоубийство…
18
– Сволочь… Подлец… Мерзкий ублюдок!.. Спесивый высокомерный болван!..
– Дорогой Ватсон, с кем вы там ругаетесь, друг мой?
– О, не беспокойтесь, Холмс! Я просто слишком увлёкся творческим процессом… пишу для газеты наш очередной диалог…
19
– Что вы делаете, Холмс!?
– Я скачу верхом на лошади, дорогой Ватсон!
– Но я вижу, что вы скачете верхом на стуле!
– Друг мой, видеть, это ещё не значит чувствовать!
20
– Коллеги! Сегодня мы присутствуем при замечательном событии – сегодня мы завершаем испытание нашего нового голосового ассистента весьма оригинальной демонстрацией, мы попробуем подключить нашего цифрового помощника к самому себе… Итак, включаю!
…
– Холмс?
– Да, Ватсон…
– Шерлок, вы не находите наше положение несколько двусмысленным?..
21
– Ватсон, мне больно…
– Холмс, потерпите…
– Ватсон, мне больно и дурно…
– Холмс, не будьте ребёнком, ещё чуть-чуть…
– Ватсон, мне больно, дурно… и дайте мне морфин! Где ваша гуманность?
– Шерлок, я уже дал вам две дозы, хватит!
– Вы садист, Ватсон.
– Я всего лишь стригу вам ногти!
– Вы чёрствый сухарь… Дайте мне стакан водки! … Не этот, тот, гранённый… не до краёв… Так… Ух!… Ну что, друг мой, стоит Мориарти моего ногтя?
22
– Ватсон, а давайте позовём миссис Хадсон!
– Сейчас полночь, Шерлок! Не время для кофе…
– Ну и что?! К чёрту кофе, я прострелю ей ногу!
– Но зачем, Холмс?!
– Да, всё просто, Джон: я очень люблю смотреть, как вы работаете!
23
– Ватсон, это возмутительно! Вы видите, что у меня в руке?!
– Конечно вижу, Шерлок, это спортивный каталог "Гардиан" пятилетней давности…