Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

Книга "Ромео и Джульетта" начинается с пролога, где Хор представляет зрителям враждующие семьи Монтегю и Капулетти, из Вероны, и их детей, которые влюбляются друг в друга. Хор подчеркивает, что их любовь сталкивается с враждой семей, но оказывается сильнее предрассудков и ненависти. Также он предвидит трагическое завершение этой истории. Далее происходит драка между слугами обеих семей на площади Вероны. Принц Вероны вмешивается и запрещает подобные столкновения под угрозой смертных мук. Главный герой Ромео из семьи Монтегю испытывает тоску из-за незаконной любви к девушке из семьи Капулетти, которая остается недоступной для него. Он выражает свою грусть и отчаяние другу Бенволио, но не раскрывает причину своей печали. Далее Ромео остается один, где встречается с Бенволио и продолжает выражать свою тоску и любовь к недоступной девушке. Бенволио предлагает забыть о ней, но Ромео упорно отказывается, считая ее слишком высоко стоящей. Он не может забыть ее, даже если это причинит боль. Бенволио пытается утешить друга, но Ромео настаивает на своих чувствах. Таким образом, в начале книги показано столкновение любви и вражды, которые станут основным элементом развития сюжета. Ромео и Джульетта, влюбленные из враждующих семей, сталкиваются с препятствиями, которые приведут к трагическому финалу их истории.