Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

Действие происходит в комедии "Как вам это понравится" Уильяма Шекспира. В начале книги мы знакомимся с юношей по имени Орландо, который недоволен своим старшим братом Оливером, который не обеспечивает ему должного образования, а насилует трудовыми обязанностями. Возникает конфликт между братьями, и Оливер угрожает изгнанием младшему брату. В это время вмешивается слуга Дени, который пытается разрешить ситуацию. Далее мы видим состязание между Орландо и бойцом Карлом, организованное при участии герцога Фредерика и других дворян. Розалинда и Селия пытаются отговорить Орландо от участия из-за его недостаточного опыта, но Орландо настаивает и в итоге одерживает победу над Карлом. Герцог Фредерик неодобрительно относится к Орландо из-за его происхождения. В третьей части отрывка мы видим диалог между Точилли и Одри, где Точилли утверждает, что любовь и поэзия связаны с ложью. Одри же, скромная пастушка, отрицает это. Точилли желает жениться на ней и устраивает церемонию бракосочетания, вызывая у других персонажей смех. Далее Розалинда, Селия и Коринн обсуждают Орландо и его поведение, выражают свое отношение к его романтическим жестам и клятвам. Все персонажи оказываются в водовороте романтики, диалогов о чувствах и поэзии, создавая интересное и загадочное сюжетное развитие. Отрывок раскрывает темы искренности чувств, романтических идеалов и конфликтов, что делает его захватывающим и эмоционально насыщенным.